The auvisus GmbH from Karlsruhe has developed an automated payment process for the community gastronomy. The guest places his or her tray under a camera at the checkout, the algorithm recognises the dishes and calculates the bill - quickly and precisely.
„Clean Ocean Linie" Die auvisus GmbH aus Karlsruhe hat einen automatisierten Bezahlvorgang für die Gemeinschaftsgastronomie entwickelt: Der Gast stellt sein Tablett an der Kasse unter eine Kamera, der Algorithmus erkennt die Gerichte und rechnet ab - schnell und präzise.
Under the auspices of the Oslo Process initiated by Norway, negotiations are taking place on a comprehensive international convention banning cluster munitions, which is to be presented for signature by the international community before the end of 2008.
Unter dem Dach des von Norwegen initiierten „Oslo-Prozesses" finden Verhandlungen über ein umfassendes internationales Verbotsübereinkommen statt, das bis Ende 2008 zur Unterzeichnung durch die internationale Staatengemeinschaft aufgelegt werden soll.
This instruction takes place in hospitals and other health institutions and in the community, under the responsibility of teachers who are nurses and with the cooperation and assistance of other qualified nurses. Other qualified personnel may be involved in this teaching process.
1. b) Diese Unterweisung wird in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen sowie im Gemeinwesen unter der Verantwortung des Krankenpflegelehrpersonals und in Zusammenarbeit mit anderen fachkundigen Krankenpflegern bzw. mit deren Unterstützung durchgeführt. Auch anderes sachkundiges Personal kann in diesen Unterricht mit einbezogen werden.
t e Java Platform, Enterprise Edition or Java EE is a widely used enterprise computing platform developed under the Java Community Process.
Java Platform, Enterprise Edition, abgekürzt Java EE oder früher J2EE, ist die Spezifikation einer Softwarearchitektur für die transaktionsbasierte Ausführung von in Java programmierten Anwendungen und insbesondere Web-Anwendungen.
Java Business Integration (JBI) is a specification developed under the Java Community Process (JCP) for an approach to implementing a service-oriented architecture (SOA).
Java Business Integration (JBI) ist eine Spezifikation zur Implementierung einer serviceorientierten Architektur, die unter dem Java Community Process (JCP) entstanden ist.
The specification was developed under the Java Community Process as JSR-170 (Version 1), and as JSR-283 (version 2).
Die Spezifikation wird seit 2002 unter dem Java Community Process entwickelt und als JSR-170 (JCR Version 1.0) sowie 2009 als JSR-283 (JCR Version 2.0). veröffentlicht.
The CDC was developed under the Java Community Process as JSR 36 (CDC 1.0.2) and JSR 218 (CDC 1.1.2).
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.