It's impossible to overlook the conceptual proximity between his silkscreen portraits and the unmoving camera positions of the "plotless" screentests.
Die konzeptionelle Nähe zwischen seinen Siebdruckporträts und den starren Einstellungen der "handlungslosen" Screentests scheint unübersehbar.
In most ballet productions since the première, the second act, for example, consists only of a practically plotless divertimento consisting of a series of dances and stage effects.
Der zweite Akt etwa besteht in den meisten Ballett-Produktionen seit der Uraufführung nur noch aus einem weitgehend handlungsfreien Divertissement, das eine bunte Folge von Tänzen und Ausstattungseffekten aneinanderreiht.
Usually, a plot of the ballet is based on the dramaturgic idea, but there is a plotless ballets, too.
Im Ballett wird die Stufe von Musik und Bühne gesteigert. Es gibt im Allgemeinen ein bestimmtes Motiv, eine bestimmte Dramaturgie, doch es gibt auch Balletts ohne Motive.
At first glance, it seems to involve an anachronism: A medieval romance from the era of courtly love as the starting point for an opera that is condensed into a nearly plotless, interior psychological drama and that looks ahead to modernity?
Auf den ersten Blick scheint es sich um einen Anachronismus zu handeln: Ein mittelalterlicher Roman, angesiedelt im Zeitalter der hohen Minne, als Ausgangspunkt für eine Oper, die - zum handlungsarmen Seelendrama kondensiert - weit in die Moderne weist?
OK, I must admit up until I started writing down the plot, I didn't notice how plotless this story really was.
OK, ich muss zugeben, dass ich bevor ich mit dem Schreiben anfing gar nicht sooo sehr gemerkt hatte, wie schwach die Geschichte ist.
Filming had begun in 1965, but the censorship authority prohibited completion of the film because of its plotless structure, which served as a symbolic fantasy on the tragic events of the Second World War.
Die Zensur hatte jedoch die Vollendung des Films verboten, weil er eine Art symbolische Fantasie über die tragischen Ereignisse des Zweiten Weltkrieges ohne Handlung darstellte.
No matter how plotless, a Robbins ballet is about relationships.
Es ist egal wie handlungsarm ein Robbins-Ballett ist: Es geht stets um Beziehungen.
After his plotless first novel, Game in Heaven with Tussy Marx (1967), Read's fiction adopted a more traditional narrative structure with both contemporary and historical settings.
Significance: Following the Danses Concertantes, the Ballet Scenes are the second, but also the weakest of the three plotless ballets by Strawinsky, which, by employing the expressly advertised technique of using instruments as choreographical guidance, look forward to Agon.
Bedeutung: Nach den Danses Concertantes bilden die Ballett-Szenen das zweite, gleichzeitig auch das schwächste der drei handlungslosen Ballette Strawinskys, die allerdings mit der ausdrücklich bekannt gegebenen Technik der Instrumentenführung als choreographischem Steuerungselement auf den Agon vorausweisen.