Translation of "plotter's" in German
Consult your plotter's user guide for assistance in configuring the communication port to the above settings.
Informationen über die Konfiguration des COM-Port mit den o.g. Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Plotters.
When plotting, the plotter's knife only separates the film itself, the carrier remains intact and holds the entire plot or sticker together until it is transferred to a suitable surface.
Das Messer des Plotters trennt beim Plotten nur die Folie selbst, der Träger bleibt unversehrt und hält den gesamten Plot bzw. Aufkleber zusammen, bis er auf eine entsprechende Oberfläche übertragen wird.
The user can create an internal format border which is slightly smaller than the size of the paper to correspond with the plotter's plottable area.
Sie können eine interne Formatgrenze erzeugen, die etwas kleiner als die Papiergröße ist, die dem plottbaren Bereich des Plotters entspricht.
If an appropriate driver is not found, contact the plotter's vendor or manufacturer to get a proper driver.
Wird kein passender Treiber gefunden, kontaktieren Sie den Vertriebsbeauftragten oder den Hersteller des Plotters, damit ein passender Treiber installiert wird.
For many devices, you can control the virtual pens in the device with software or, by configuring them from the plotter's control panel, with hardware.
Bei vielen Geräten können die virtuellen Stifte des Geräts über die Software gesteuert werden oder - indem sie im Bedienfeld des Plotters konfiguriert werden - über die Hardware.
When you replace a plotter's pen with a knife, you get a cutting plotter (cutter).
Wenn Sie den Stift eines Plotters durch ein Messer ersetzen, erhalten Sie einen Schneideplotter (Cutter).
Depending on the capabilities of your configured plotter, you can modify the plotter's color depth, resolution, or dithering and specify whether the output is color or monochrome for vector drawings.
Abhängig von den Funktionen des konfigurierten Plotters können Sie die Farbtiefe, die Auflösung und die Pixelschattierung des Plotters einstellen und außerdem angeben, ob Vektorzeichnungen in Farbe oder monochrom ausgegeben werden sollen.
A scale of 0.97 will usually fit the image within the plotter's plottable region.
Eine Skalierung von 0.97 reicht in der Regel aus, um das Bild in den plottbaren Bereich des Plotters einzupassen.
If you notice that some lines are not printing on a pen plotter, try setting the plotter's control panel so that installed pens are set at the minimum width supported by the hardware.
Wenn bestimmte Linien von einem Stiftplotter nicht gedruckt werden, legen Sie in der Systemsteuerung des Plotters für die installierten Stifte den kleinstmöglichen vom Plotter unterstützten Wert für die Linienstärke fest.
With ink pens and occasional oriental brushes mounted in the plotter's drawing arm, Roman's mind-hand draws worlds of form he could only dream about in his pre-algorist period.
Romans Geisteshand zeichnet mit Tintenstiften und manchmal auch orientalischen Pinseln, die auf dem Zeichenarm des Plotters angebracht sind, Formwelten, von denen er vor seiner algoristischen Phase nur träumen konnte.
The swivel knife mode together with Gerber's corner correcting technology increases the plotter's throughput substantially.
Der Schwenkmessermodus zusammen mit der Gerber Eckenkorrekturtechnologie steigert den Durchsatz des Plotters ganz beträchtlich.
You set the Expanded mode on the plotter's front panel.
Der erweiterte Modus wird auf dem vorderen Bedienfeld des Plotters eingestellt.
Other CalComp plotters only allow you to define Colors at the plotter's control panel.
Bei anderen CalComp-Plottern können Sie im Bedienfeld des Plotters nur Farben definieren.