Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "polemicizing" in German
Definition NEW
Polemiken
polemisch
kontrovers
streitlustig
But to characterise the workers' state as working class 'democracy' is more defensive on Lenin's part, and is used in polemicizing with those who question political freedom in the workers' state from the point of view of liberal preconceptions and the parliamentary system.
Aber die Darstellung des Arbeiterstaates als eine "Arbeiterdemokratie" hat für Lenin eher eine defensive Funktion, und wird hauptsächlich in Polemiken mit denjenigen gemacht, die die politische Freiheit in einem Arbeiterstaat aus liberaler und parlamentarischer Sicht in Frage stellen.
Additionally, the EU article pushed calls that amounted to a 'social Europe'. As so often with the SL/ICL, the frenzy of their denunciations of the Internationalist Group/LFI is partly because they are polemicizing against themselves.
Darüber hinaus vertrat der EU-Artikel Forderungen, die auf ein ,soziales Europa' hinauslaufen. Wie so oft kommt die Rage, mit der SL/IKL die Internationalist Group/LVI denunzieren, zum Teil daher, dass sie gegen sich selbst polemisieren.
The latest issue of Spartaco (April 2016), published by the ICL's affiliate, the Lega Trotskista d'Italia (LTd'I), spends almost a third of its lead article (over 1,000 words) polemicizing against "Apostles of 'Humanitarian' Imperialism."
Der Spartaco (April 2016), herausgegeben von der IKL-Sektion Lega Trotskista d'Italia (LTd'I), verbringt fast ein Drittel seines Leitartikels (mehr als 1000 Wörter) mit einer Polemik gegen „Apostel des 'humanitären' Imperialismus".
Schönerer's political 'style' did not go any further than rabidly inflammatory speeches and polemicizing in and for the media; nor did he shy away from publicly condoning the use of violent means.
Schönerers politischer „Stil" erschöpfte sich in Hetzreden und medialer Polemik und scheute auch vor offener Gewaltbereitschaft nicht zurück. Martin Mutschlechner Bibliografie
The former is a reprint of a forum given on the tenth anniversary of the ICL's fight against capitalist counterrevolution in East Germany, together with an introduction polemicizing against Greek left groups for their refusal to defend the Soviet Union and other deformed workers states.
Der Artikel auf der Rückseite enthält eine Rede zum zehnten Jahrestag des Kampfes der IKL gegen die kapitalistische Konterrevolution in Ostdeutschland und polemisiert in der Einleitung gegen griechische linke Gruppen, weil die sich geweigert haben, die Sowjetunion und die anderen deformierten Arbeiterstaaten zu verteidigen.
As evidence, Radek adduces three polemical lines from the above-cited 1916 article by Lenin, observing in passing, however, that here Lenin, although he names Trotsky, was in reality polemicizing against Bukharin and against Radek himself.
Als Beweis führt Radek drei polemische Zeilen aus dem von mir bereits zitierten Artikel Lenins aus dem Jahre 1916 an, bemerkt jedoch nebenbei selbst, daß Lenin hier trotz Nennung des Namens Trotzki in Wirklichkeit gegen Bucharin und gegen ihn, Radek, polemisiert habe.
In polemicizing against the peasant-based perspective of the Chinese Stalinists in the 1930s and upholding the independent class mobilization of the urban proletariat, Leon Trotsky wrote
In einer Streitschrift gegen die auf die Bauernschaft ausgerichtete Perspektive der chinesischen Stalinisten in den 1930er-Jahren schrieb Leo Trotzki zur Bekräftigung der unabhängigen Klassenmobilisierung des städtischen Proletariats
In contrast, Lenin's Bolsheviks strongly opposed the Provisional Government and called for "All power to the soviets!", polemicizing strongly against the Mensheviks and the Social Revolutionaries and thus preparing the October Revolution.
Im Gegensatz dazu lehnten Lenins Bolschewiki die Provisorische Regierung scharf ab und forderten „Alle Macht den Sowjets! ", wobei sie scharf gegen die Provisorische Regierung polemisierten und so die Oktoberrevolution vorbereiteten.
Synonyms and analogies of "polemicizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 27 ms.
