Advertising
Register for free: access more results and features
polyphonically
Definition
Translation of "polyphonically" in German
Definition NEW
polyphon
mehrstimmig
polyfon
All instruments are polyphonically playable and have individual outs.
Alle Instrumente sind polyphon spielbar und haben Einzelausgänge.
The first, Moderato, is a kind of melancholy meditation which penetrates the inner recesses of the heart, with the flute and the strings dwelling harmonically and polyphonically together.
Der erste, Moderato, ist eine melancholische Meditation, welche in die innersten Winkel des Herzens vordringt und bei der Flöte und Streicher harmonisch und polyphon verbunden sind.
Apart from the organ, there is probably no other instrument that can be played as versatilely as the zither: polyphonically, including backing, by one person - in any style.
Außer der Orgel gibt es wohl kein anderes Instrument, das so vielfältig gespielt werden kann wie die Zither: mehrstimmig, inklusive Begleitung, von einer Person - in allen Stilrichtungen.
Six motets, some of them of large scope, on hymn texts without the chant form a contrast to the selection from the Hymnary; the omission of the chant means that the entire text is set polyphonically.
Der Auswahl aus dem Hymnar stehen sechs teils großangelegte Motetten über Hymnentexte ohne Verwendung des Chorals gegenüber; sein Fehlen hat zur Folge, dass der gesamte Text mehrstimmig gesetzt wird.
After a prelude by the orchestra, the singers began the traditional "Evening Rise" song by humming, then expanding the sound image voice for voice until the entire room was polyphonically filled.
Nach einem Vorspiel des Orchesters begannen die Sängerinnen und Sänger zunächst summend das traditionelle "Evening Rise", um dann das Klangbild Stimme für Stimme zu erweitern bis der gesamte Raum polyphon erfüllt war.
Determines whether the edited Voice is played monophonically or polyphonically
Bestimmt, ob die bearbeitete Voice monophon (einstimmig) oder polyphon (mehrstimmig) gespielt wird.
Only the "Deo gratias" response could be set polyphonically and, because of its brevity, it rarely was, except in some early settings such as Machaut's Messe de Nostre Dame.
Nur die Antwort „Deo gratias" wurde in einigen frühen Messen verschiedentlich polyphon vertont, beispielsweise von Guillaume de Machaut in seiner Messe de Nostre Dame.
But in his stead the whole milieu disclaims this reproach polyphonically and vehemently.
Doch an seiner Stelle dementiert das ganze Umfeld vielstimmig und vehement diesen Vorwurf.
Let's explore the ways to sensitize polyphonically every cell of our body.
Lasst uns Wege finden, jede Zelle unseres Körpers in einer Polyphonie zu sensibilisieren.
Let's bring diversity into the house, just as music rises up polyphonically against any uniformity.
Holen wir Diversität ins Haus, wie auch die Musik gegen jede Einförmigkeit auf ihre vielstimmigen Barrikaden steigt.
It can be played in mono mode or 8 voice polyphonically.
Es kann im Mono-Modus oder 8-stimmig polyphon gespielt werden.
It is built with a multitude of related melodic fragments, which are developed polyphonically or through instrumental solos.
Diese Symphonie ist mit einer Vielzahl von verwandten melodischen Fragmente, die polyphonisch oder durch Instrumentalsolos gearbeitet werden, erbaut.
What's new about this instrument is that there are seven additional strings attached to the body, which can vibrate polyphonically when the normal strings are played.
Das neuartige an diesem Instrument sind die sieben in den Korpus eingespannten zusätzlichen Saiten, die polyphon beim Streichen der normalen Saiten mitschwingen können.
Synonyms and analogies of "polyphonically" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 43 ms.
