She recognized the fustian rhetoric in his speech as mere posturing.
Sie erkannte die geschwollene Rhetorik in seiner Rede als bloßes Getue.
They noticed the posturing of their competitors, trying hard to appear innovative and daring.
Sie bemerkten das Getue ihrer Konkurrenten, die verzweifelt versuchten, innovativ und mutig zu erscheinen.
Her constant posturing revealed a deep need for validation from her peers.
Ihr ständiges Gehabe offenbarte ein tiefes Bedürfnis nach Bestätigung von ihren Kollegen.
The politician's posturing did little to hide his true intentions from the public.
Das Gehabe des Politikers täuschte die wahren Absichten vor der Öffentlichkeit nicht.
This posturing has no credibility among workers in Sri Lanka.
Diese Pose ist für die Arbeiter in Sri Lanka völlig unglaubwürdig.
The children's posturing in the playground turned even the mundane into an exciting adventure.
Das Gehabe der Kinder auf dem Spielplatz verwandelte selbst Alltägliches in ein spannendes Abenteuer.
The actor's posturing during the awards ceremony came off as shallow and unconvincing.
Das Gehabe des Schauspielers bei der Preisverleihung wirkte oberflächlich und wenig überzeugend.
His posturing as a fitness guru was undermined by his unhealthy lifestyle choices.
Sein Gehabe als Fitnessguru wurde durch seine ungesunden Lebensgewohnheiten untergraben.
No one cares about the posturing of a man who abuses his underlings.
Keinen interessiert das Getue des Mannes, der seine Untergebenen missbraucht.
There was a lot of posturing among the fashion models before the big show began.
Unter den Models gab es viel Gehabe, bevor die große Show begann.
In moments of crisis, his posturing helped the team maintain morale despite the chaos.
In Krisenmomenten half sein Gehabe dem Team, die Moral trotz des Chaos aufrechtzuerhalten.
Amid all the posturing, the core problem remained unaddressed and unresolved.
Mitten im ganzen Gehabe blieb das Kernproblem unangesprochen und ungelöst.
Routine, conventionality and pedantic posturing play no part for the educational artist.
Routine, Konvention und pedantisches Gehabe gehören nicht zum Erziehungskünstler.