Zen can be practised everywhere in all kinds of ways.
Zen kann überall auf jede Art und Weise praktiziert werden.
This principle is now being successfully practised in the fourth generation.
Bereits in der vierten Generation wird dieser Grundsatz erfolgreich praktiziert.
At home, I had also secretly practised eating with chopsticks.
Heimlich hatte ich zu Hause auch geübt mit Stäbchen zu essen.
Some practised more than two hours a day at the beginning.
Einige von ihnen hatten am Anfang über zwei Stunden täglich geübt.
Traditions and customs are really practised by us in Simmental.
Brauchtum und Tradition werden bei uns im Simmental wirklich gelebt.
Nowadays, values practised in a company are frequently published, e.g.
Die in einem Unternehmen gelebten Werte werden heute häufig öffentlich gemacht, z.
The jeweler evaluated the diamond's quality with a practised eye and steady hand.
Der Juwelier beurteilte die Qualität des Diamanten mit geübtem Blick und ruhiger Hand.
With a practised eye, the curator recognized the painting as an early original.
Mit geübtem Blick erkannte der Kurator das Gemälde als frühes Original.
The art restorer examined the damaged fresco with a practised eye and great patience.
Der Restaurator untersuchte das beschädigte Fresko mit geübtem Blick und großer Geduld.
With practised expertise, she guided the tourists through the historic site.
Mit geübter Expertise führte sie die Touristen durch die historische Stätte.
The teacher, with a practised eye, noticed which students were silently struggling today.
Mit geübtem Blick bemerkte die Lehrerin, welche Schüler heute still vor sich hin kämpften.
The surgeon, with a practised eye, identified complications before they became critical.
Der Chirurg erkannte mit geübtem Blick Komplikationen, bevor sie kritisch wurden.
The editor, with a practised eye, found several inconsistencies in the manuscript.
Der Lektor entdeckte mit geübtem Blick mehrere Unstimmigkeiten im Manuskript.