The kitten was prepossessing, with its big, bright eyes and fluffy fur.
Das Kätzchen war bezaubernd, mit seinen großen, leuchtenden Augen und seinem flauschigen Fell.
The model's prepossessing features were highlighted beautifully in the photographs.
Die gewinnenden Gesichtszüge des Models wurden wunderschön auf den Fotos hervorgehoben.
Chu's signs are visually prepossessing, recognizable, and linguistically bewildering.
Chus Schilder sind visuell ansprechend, wiedererkennbar und sprachlich verwirrend.
He wore a prepossessing suit that caught everyone's attention during the meeting.
Er trug einen beeindruckenden Anzug, der bei allen im Meeting Aufmerksamkeit erregte.
The prepossessing view from the mountaintop took my breath away.
Der atemberaubende Ausblick vom Gipfel raubte mir den Atem.
A prepossessing garden bloomed in front of the quaint cottage.
Ein bezaubernder Garten blühte vor dem idyllischen Häuschen.
You are hardly what I would call prepossessing to the eye.
Ich würde euch kaum als Augenweide bezeichnen.
These premises are hardly prepossessing, and yet the beadle tells me...
Diese Räumlichkeiten sind wenig ansprechend, doch sagt mir der Büttel,
firm but not overly, which I've always found weird and prepossessing.
Fest, aber nicht übertrieben fest, was ich immer seltsam und absurd fand.
They were not prepossessing.
Sie waren nicht von sich selbst eingenommen.
The prepossessing way in which the «lluminating» question is posed induces the visitor to put himself or herself in the position of the intended target and to imagine his or her associations with such a fundamental question: Why is art relevant (today)?
Die einnehmende Weise der «erleuchtenden» Fragestellung veranlasst den Besucher dazu, sich hier selbst an die Position des Adressaten zu stellen und seine Assoziationen zu einer solch grundlegenden Frage zu ersinnen: Aus welchen Gründen hat Kunst (heute) Relevanz?
These premises are hardly prepossessing and yet the Beadle tells me you are the most accomplished of all the barbers in the city.
Diese Räumlichkeiten sind wenig ansprechend, doch sagt mir der Büttel, Sie seien der begnadetste Barbier der ganzen Stadt.
It's me Ofer Hod, a real person, who will do the photo prepossessing, not some kind of an automatic app...
Ich, Ofer Hod, eine reale Person, übernehme die Fotomontage, keine automatisierte App.