Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
process of codecision
Translation of "process of codecision" in German
Mitentscheidung
The whole point of this is that it gives us a right to intervene, a right to be consulted and to be participants in the process of codecision.
Der Sinn der Sache ist nämlich der, daß er uns das Recht auf Intervention gibt, das Recht, konsultiert zu werden und am Mitentscheidungsverfahren teilzunehmen.
It was up to the Council to agree our figure or start the whole process of codecision once again.
Der Rat konnte entweder unsere Zahl billigen oder das ganze Mitentscheidungsverfahren von neuem beginnen.
For we must also take democracy seriously, and the responsibilities which the national parliaments have given away must pass into the hands of the European Parliament, that is to say become part of the process of codecision making.
Denn wir müssen auch die Demokratie ernst nehmen, und die Zuständigkeiten, die die nationalen Parlamente abgegeben haben, müssen in die Hände des Europäischen Parlaments kommen, d. h. in die Mitentscheidung.
In line with the Treaty of Lisbon, the process of codecision between Parliament and the Council will therefore make it absolutely possible to speed up the approval of a regulation that is so important to the economy and European consumers.
In Übereinstimmung mit dem Vertrag von Lissabon wird es das Mitentscheidungsverfahren zwischen dem Parlament und dem Rat daher auf jeden Fall ermöglichen, die Annahme einer Verordnung, die für die Wirtschaft und die europäischen Verbraucher so wichtig ist, zu beschleunigen.
The involvement of the European Parliament in the legislative authority, through a process of codecision with the Council, should become the general rule.
Die Mitwirkung des Europäischen Parlaments an der Legislative, in Mitentscheidung mit dem Rat, sollte die Regel werden.
The Danish social-democratic party has asked its minister for a new delay, and the Legal Affairs Committee of the European Parliament could decide this week to ask the Commission to block the whole process of codecision and restart it.
Die dänische sozialdemokratische Partei ersuchte ihren Minister um eine erneute Verschiebung des Beschlusses, und der Rechtsausschuss des Europäischen Parlamentes könnte diese Woche entscheiden, die Kommission um einen Neustart des gesamten Codecision-Prozesses zu ersuchen.
The whole point of this is that it gives us a right to intervene, a right to be consulted and to be participants in the process of codecision.
Der Sinn der Sache ist nämlich der, daß er uns das Recht auf Intervention gibt, das Recht, konsultiert zu werden und am Mitentscheidungsverfahren teilzunehmen.
It was up to the Council to agree our figure or start the whole process of codecision once again.
Der Rat konnte entweder unsere Zahl billigen oder das ganze Mitentscheidungsverfahren von neuem beginnen.
For we must also take democracy seriously, and the responsibilities which the national parliaments have given away must pass into the hands of the European Parliament, that is to say become part of the process of codecision making.
Denn wir müssen auch die Demokratie ernst nehmen, und die Zuständigkeiten, die die nationalen Parlamente abgegeben haben, müssen in die Hände des Europäischen Parlaments kommen, d. h. in die Mitentscheidung.
The involvement of the European Parliament in the legislative authority, through a process of codecision with the Council, should become the general rule.
Die Mitwirkung des Europäischen Parlaments an der Legislative, in Mitentscheidung mit dem Rat, sollte die Regel werden.
Synonyms and analogies of "process of codecision" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain process of codecision
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 75 ms.
