process of structural reforms - Translation into German - examples English

It is furthermore in our own interests to support our partners in their process of structural reforms, upgrading and opening up their economies to competition.

Es liegt auch in unserem Interesse, unsere Partner bei ihrem Prozess der Strukturreformen, der Anpassung und der Öffnung ihrer Wirtschaften für den Wettbewerb zu unterstützen.

These different actions which seek to improve the competitiveness of enterprises and stimulate entrepreneurship must be integrated in the coordination process of structural reforms.

Die unterschiedlichen Maßnahmen, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu verbessern und die unternehmerische Initiative anzuregen, müssen in den Koordinierungsprozeß der Strukturreformen eingebunden sein.

It is therefore important to strengthen coordination between the different tiers of action and that the measures should be coherent with the objectives, as an integral part of a process of structural reforms.

Daher ist es von ausschlaggebender Bedeutung, die verschiedenen Aktionspläne untereinander besser zu koordinieren und dafür zu sorgen, daß die Maßnahmen mit den Zielen im Einklang stehen; dieser Gesichtspunkt gehört als fester Bestandteil zu einem Strukturreformprozeß.

The authorities are currently undertaking a fundamental budget review (FBR), which is mainly focused on the expenditure side and aims at facilitating the decision-making process of structural reforms and consolidation measures.

Die Behörden nehmen derzeit eine grundlegende Haushaltsüberprüfung (FBR) vor, deren Schwerpunkt in erster Linie die Ausgabenseite darstellt und mit der die Beschlussfassung bei Strukturreformen und Konsolidierungsmaßnahmen vereinfacht werden soll.

My group has been committed for many years, and I am thinking of the creation of the single market with its four hundred directives, of the process of structural reforms which has allowed us to create internal markets within the Union.

Meine Fraktion engagiert sich seit vielen Jahren, und ich denke an die Verwirklichung des Binnenmarkts mit seinen vierhundert Richtlinien, für den Prozess struktureller Reformen, die es uns ermöglichen, Binnenmärkte in der Union zu schaffen.

It provides a roadmap for boosting investment in networks and knowledge in support of the wider process of structural reforms within the Union.

Der Bericht bietet einen Fahrplan für die Stimulierung von Investitionen in Netze und Wissen zur Unterstützung des umfassenderen Prozesses von Strukturreformen in der Union.

A knowledge-based economy underpinned by a society based on information and research will be a powerful factor in the European Union's development and of course requires a swift and consistent process of structural reforms and the completion of the internal market.

Eine auf dem Wissen basierende und auch von einer Informations- und Forschungsgesellschaft getragene Wirtschaft ist ein mächtiger Entwicklungsfaktor der Europäischen Union und setzt natürlich die Forcierung eines nachhaltigen Prozesses der Strukturreform und die Vollendung des Binnenmarktes voraus.

With regard to World Bank support for the process of structural reforms in Angola, he said that aid would be provided in stages and that it was essential that the appropriations be used for the projects for which they were intended.

Was die Unterstützung des Prozesses struktureller Reformen in Angola anbelangt, erklärt Calisto Madavo, die Hilfe werde phasenweise geleistet, wobei es darauf ankomme, dass die Mittel für die Projekte verwendet würden, denen sie zugewiesen werden.

Considers that in order to support long-term sustainable global growth the US must commit itself to fiscal consolidation while Europe and Japan must accelerate the process of structural reforms

vertritt die Ansicht, dass die USA, um langfristig ein nachhaltiges weltweites Wachstum zu unterstützen, eine Haushaltskonsolidierung einleiten müssen, während Europa und Japan den Prozess der Strukturreformen beschleunigen müssen

Towards 2004-2005, Moldova restarted a process of structural reforms, notably with the adoption by the government of the above referred Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper (EGPRSP).

Gegen 2004-2005 erschienen die Strukturreformen wieder auf der politischen Agenda der Republik Moldau, insbesondere mit der Annahme des oben genannten Strategiepapiers für Wirtschaftswachstum und Armutsbekämpfung durch die Regierung.