is therefore an object of the invention to provide a solution that allows simultaneous, separate storage of flowable and pourable materials a repeated delivery of both substances in a dosed composition containing only a bulk process without additional tools.
A Aufgabe der Erfindung ist deshalb die Schaffung einer Lösung, die bei gleichzeitiger, getrennter Aufbewahrung von fließfähigen und schüttfähigen Stoffen eine mehrmalige Abgabe beider Stoffe in dosierter Zusammensetzung mit nur einem Schüttvorgang ohne zusätzliche Hilfsmittel ermöglicht.
As a consequence, it is a purely physical process without additional glue pollutants that burden the environment.
Folglich handelt es sich hierbei um ein rein physikalisches Verfahren ohne zusätzliche umweltbelastende Klebstoffe.
The focus of the course was the equilibrium condition of the structure during the buildup process without additional support and as a consequence the sequence of the brick placement.
Den Schwerpunkt des Entwurfs bildete das Gleichgewicht des Säulentragwerks im Aufbauprozess ohne Stützelemente und als Konsequenz die zeitliche Abfolge der Steinplatzierung.
In future, its customers will be able to use TMH directly in their own production process without additional purification, thus saving time and money.
The object of the invention is to provide a circuit arrangement of the type mentioned, the TTL-compatible input level can be supplied which can be manufactured by means of a further CMOS standard process without additional process steps and has a high switching speed.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Schaltungsanordnung der eingangs genannten Art anzu geben, der TTL-kompatible Eingangspegel zuführbar sind, die ferner mittels eines CMOS-Standardprozesses ohne zusätzliche Prozeßschritte herstellbar ist sowie eine hohe Schaltgeschwindigkeit aufweist.
The corresponding phases of the EnOcean Alliance Certification Process follow the objective to support the product development process without additional extra efforts
Die einzelnen Phasen des EnOcean Alliance-Zertifizierungsverfahrens sollen die Produktentwicklung ohne zusätzlichen Extraaufwand unterstützen
The PENTAC PLUS cutting systems is available for face hobbing and face milling in all cutter sizes and can be easily adapted to any existing Gleason gear cutting process without additional software or hardware requirements.
Die PENTAC PLUS-Messerkopfsysteme sind in allen Fräsergrößen sowohl für kontinuierliche Teilverfahren als auch für Einzelteilverfahren verfügbar. Sie können problemlos an alle vorhandenen Gleason-Verzahnungsprozesse angepasst werden, wobei keine zusätzliche Software oder Hardware benötigt wird.
The BIS Landscape Manager automatically downloads new software versions from the SEEBURGER Cloud and is able to automatically install these (upon request and for systems with Active/Active-Setup) on all nodes involved during an update process without additional user intervention and without downtime.
Der BIS Landscape Manager lädt neue Softwareversionen automatisch aus der SEEBURGER Cloud herunter und kann diese (auf Wunsch und bei Systemen mit Active/Active-Setup) im Rolling-Update-Verfahren ohne weitere Benutzereingriffe und ohne Downtime automatisch auf alle beteiligten Server einspielen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.