They have the right to recover safety and peace of mind in their countries, freely professing our faith.
Sie haben das Recht, in ihren Ländern in Sicherheit und Ruhe zu leben und frei unseren Glauben zu bekennen.
professing their love over a box of cash,
ihre Liebe über einer Kiste voll Geld bekennen,
They are warning of a turning from the truth within the professing church.
Sie warnen vor dem Abwenden von der Wahrheit in der bekennenden Kirche.
Sadly, that isn't much more than lip service for most professing evangelicals, if various surveys identifying their beliefs and practices have even a modicum of accuracy.
Leider ist dies für die meisten bekennenden Evangelikalen nicht viel mehr als ein Lippenbekenntnis, wenn zahlreiche Umfragen auch nur ein Mindestmaß an Genauigkeit haben, durch die ihre Glaubensansichten und Praktiken identifiziert werden.
We are professing democrats and so we decide internally about our activities.
Wir sind bekennende Demokraten und so entscheiden wir intern über unsere Aktivitäten.
When I'm not busy thinking of important things or professing...
Wenn ich nicht damit beschäftigt Denken wichtige Dinge oder bekennende...
I need an army of strong fighters, who stand up for me before the world, when a professing is demanded from you.
Ich brauche ein Heer starker Streiter, die für Mich eintreten vor der Welt, wenn ein Bekennen von euch gefordert wird.
Those who do not endure are false professing believers, and the true believers will have temporary struggles with their faith.
Diejenigen, die nicht standhaft ausharren, sind falsch bekennende Gläubige, und wahre Gläubige werden vorübergehend mit ihrem Glauben kämpfen.
Keep in mind you are still learning about each other so instead of professing your love, keep him intrigued by your charm and confident character.
Denke daran, dass ihr einander erst kennenlernen müsst. Anstatt deine Liebe zu bekennen, erwecke sein Interesse mit deinem Charme und selbstsicheren Charakter.
Do not let yourselves be overcome by the fear of professing with humble boldness the joy of belonging to the ecclesial community.
Habt keine Angst, die Freude der Zugehörigkeit zur kirchlichen Gemeinschaft stolz zu bekennen.
But (which becometh women professing godliness) with good works.
sondern [mit dem], was Frauen geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.
The perspective of the figures is not one of professing or emotionalising; rather it creates, in a relatively classic manner, a narrative whose dimension goes far beyond the very personal story of its main characters.
Die Sicht auf die Figuren ist keine sich bekennende oder emotionalisierende, sondern schafft in relativ klassischer Weise eine Erzählung, deren Dimension weit über die sehr persönliche Geschichte seiner Hauptfiguren hinausgeht.
Out from the professing, religious realm there is seen in these words to be a true people for the Lord.
Aus dem bekennenden, religiösen Bereich, so wird aus diesen Worten ersichtlich, wird ein echtes Volk des Herrn hervorgehen.