The program division "Structure Formation" investigates how molecules, polymers and colloidal particle join to form materials.
Der Programmbereich "Strukturbildung" untersucht, wie sich Moleküle, Polymere und kolloidale Partikel zu Materialien verbinden.
The program division Functional Microstructures investigates and develops as a core topic micropatterned surfaces for innovative application in robotics, production and medicine.
Der Programmbereich Funktionelle Mikrostrukturen erforscht und entwickelt schwerpunktmäßig mikrostrukturierte Oberflächen für innovative Anwendungen in Robotik, Fertigung und Medizin.
Lu Yan-jhen from the Program Division. Okay, I got it. Thank you.
Currently he heads the Research and Program division of the Ensemble Baroques of Limoges, of which Christoph Coin is the overall leader.
Er ist Leiter der Forschungs- und Programmabteilung des Ensembles Baroque von Limoges mit Christoph Coin als deren Gesamtleiter.
Depending on the geometry of the stamp, this simple method can shape any nano or microgrid, says Kraus, head of the program division Structure Formation.
Je nach Geometrie des Stempels lassen sich mit dieser einfachen Methode beliebige Nano- und Mikrogitter prägen , fasst der Leiter des Programmbereichs Strukturbildung die Ergebnisse zusammen.
The head of the Innovative Electron Microscopy program division was awarded for pioneering the "Liquid-STEM" technique, which allows, for example, proteins in whole cells to be studied in their natural, aqueous environment with nanometre resolution.
Der Leiter des Programmbereichs Innovative Elektronenmikroskopie nimmt die Auszeichnung für die von ihm entwickelte Technik „Liquid-STEM" entgegen. Damit lassen sich zum Beispiel Eiweißmoleküle in ganzen Zellen in ihrer natürlichen, wässrigen Umgebung bei nanometergenauer Auflösung erforschen.
The thing about our low friction coating is its composition and structure, explains Carsten Becker-Willinger, Head of the Nanomers Program Division. We have incorporated platelet-like solid lubricants and platelet-like particles in a binder.
Das Besondere an unserem Gleitlack ist seine Zusammensetzung und Struktur, erklärt Carsten Becker-Willinger, Leiter des Programmbereichs Nanomere, wir haben plättchenförmige Festkörperschmierstoffe und plättchenförmige Teilchen in ein Bindemittel eingebettet.
The Program Division Optical Materials focusses on the development of composite materials for the functionalization of glass, ceramic and polymeric substrates to interact with electromagnetic radiation.
Der Programmbereich Optische Materialien erforscht Beschichtungswerkstoffe mit besonderen Eigenschaften, deren Funktion auf der Wechselwirkung mit elektromagnetischer Strahlung beruht.
The new development combines two properties which means the presence of germs and fungi on these surfaces is zero, explains Carsten Becker-Willinger, Head of the Nanomers Program Division.
Die neue Entwicklung verbindet mehrere Eigenschaften miteinander, die die Anwesenheit von Keimen und Pilzen auf solchen Flächen praktisch auf Null setzt, erklärt Carsten Becker-Willinger, Leiter des Programmbereichs Nanomere.
"We will use optical analysis techniques, which are not yet obtainable on the market", says Peter William de Oliveira, head of the Program Division Optical Materials. "They will be the key issues of our new developments."
Wir wollen dafür optische Analyseverfahren nutzen, die zurzeit noch nicht auf dem Markt erhältlich sind, sagt Peter William de Oliveira, Leiter des Programmbereichs Optische Materialien, sie werden Kernpunkt unserer Neuentwicklungen sein.
"We use the TCOs to produce nanoparticles with special properties", says Peter William de Oliveira, Head of the Optical Materials Program Division, "the TCO ink is then created by adding a solvent and a special binder to these TCO particles."
„Wir stellen aus den TCOs Nanopartikel mit besonderen Eigenschaften her", erklärt Peter William de Oliveira, Leiter des Programmbereichs Optische Materialien. „Die TCO-Tinte entsteht dann durch Zugabe eines Lösungsmittels und eines speziellen Binders zu diesen TCO-Partikeln.
The glass-like layer increases the efficiency of the solar cells in a different way. "It acts as an iron diffusion barrier, preventing corrosion and oxidation of the substrate", explains Peter William de Oliveira, Head of the Optical Materials Program Division.
Denn genau das würde zum Wirkungsgradverlust führen , erklärt Peter William de Oliveira, Leiter des Programmbereichs Optische Materialien, gleichzeitig funktioniert die Barriere als Isolationsschicht und reduziert ungewollte elektrische Ströme vom Absorber zum Träger , so de Oliveira weiter.
This patented composite exhibits its action by spray application, explains Carsten Becker-Willinger, Head of the Nanomers Program Division.
Dieses patentierte Komposit entfaltet seine Wirkung durch Aufsprühen, erklärt Carsten Becker-Willinger, Leiter des Programmbereichs Nanomere.