I was participating in a programme called Open doors, open minds which is a program for vocational orientation and political education, particularly for young refugee women between 18 and 27 years old.
Ich habe am Programm Open doors, open minds teilgenommen. Das ist ein Angebot zur beruflichen Orientierung und politischen Bildung, insbesondere für geflüchtete junge Frauen zwischen 18 und 27 Jahren.
Other results
Recently the studio has become available to electronic musicians as part of an artists-in-residence programme called LIVE at ELEKTRO MÜLLER, initiated by Open Source Festival.
Mittlerweile wird das Studio vom Open Source Festival unter dem Namen LIVE at ELEKTRO MÜLLER im Rahmen eines Künstler-Resident-Programms elektronischen Musikern zur Verfügung gestellt.
Whether it's a smartphone, tablet or PC, the Raspberry Pi Ad Blocker can easily block all online advertising at the router level, thanks to a small open-source programme called 'pi-Hole'.
Ob Smartphone Tablet oder PC, mit dem Alleskönner Raspberry Pi blockieren Sie jegliche Werbung ganz einfach bereits auf Router-Level - ein kleines Open-Source-Programm namens pi-Hole macht es möglich.
At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 2009 the European Council adopted a new multiannual programme called 'The Stockholm Programme - An open and secure Europe serving and protecting citizens'.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 10. und 11. Dezember 2009 in Brüssel ein neues mehrjähriges Programm mit dem Titel „Das Stockholmer Programm - Ein offenes und sicheres Europa im Dienste und zum Schutz der Bürger" angenommen.
At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 2009 the European Council adopted a new multiannual programme called 'The Stockholm Programme - An open and secure Europe serving and protecting citizens' (5).
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 10. und 11. Dezember 2009 in Brüssel ein neues mehrjähriges Programm mit dem Titel „Das Stockholmer Programm - Ein offenes und sicheres Europa im Dienste und zum Schutz der Bürger" (5) angenommen.
In good, stable formations it worked in so-called open mode.
In guten, standfesten Formationen arbeitete sie im sogenannten offenen Modus.
They were able to demonstrate effects when using so-called open-label placebos.
Sie konnten Effekte bei der Verwendung von sogenannten Open-Label-Placebos nachweisen.
Public tenders are called open procedures upon reaching certain thresholds.
Bei öffentlichen Ausschreibungen spricht man ab Erreichen gewisser Schwellenwerte von einem offenen Verfahren.
New coordination and cooperation mechanisms particularly emerge from so-called open source projects.
Insbesondere in sogenannten Open-Source- Projekten kristallisieren sich neue Koordinations- und Kooperationsmechanismen heraus.
The so-called Open Method of Coordination must be given more teeth.
Die sog. Methode der offenen Koordinierung braucht mehr Biss.
Moodle can be used in any case for so-called Open Book exams.
Moodle kann in jedem Fall für sog. Open Book Klausuren verwendet werden.
One of the most comprehensive and yet easy-to-use apps is called Open Camera.
Eine der umfangreichsten und doch leicht zu bedienenden Apps heißt Open Camera.
One distinguishes the pot life from the so-called open time.
Man unterscheidet die Topfzeit von der sogenannten offenen Zeit.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.