It is irrelevant whether the tour members opt for a programme component when booking the trip or shortly beforehand.
Ob die Reiseteilnehmenden sich bereits beim Buchen der Reise oder aber kurzfristig für einen Programmteil entscheiden, spielt keine Rolle.
The complete online manual can be called up and printed out from each programme component via the "F1 key" at anytime.
Das komplette Online-Handbuch kann jederzeit aus jedem Programmteil über die "F1-Taste" aufgerufen und ausgedruckt werden.
It would be sensible to add a targeted programme component seeking to encourage the return to Europe of researchers from other countries, since in this way valuable discoveries and results could also be brought back to Europe.
Eine gezielte Programmkomponente zur Rückkehr von Forschern aus Ländern außerhalb Europas wäre eine sinnvolle Ergänzung, da somit wertvolle Erkenntnisse und Ergebnisse auch nach Europa zurückgebracht werden könnten.
The programme component RTcompositesteel fem supports the calculation and design of mixed spatial systems of structural steel, composite steel-concrete or rein-forced concrete bridges and in particular provides the following advantages
Die Programmkomponente RTstahlverbundFT unterstützt die Berechnung und Bemessung von gemischten räumlichen Systemen aus Baustahl, Stahlverbund oder Stahlbeton und verfügt über die folgenden besonderen Leistungsmerkmale
Under the new generation of Asia-wide programmes, the Commission has introduced a specific programme component on capacity-building actions which aim to enhance project preparation and project management skills of beneficiaries.
Mit der neuen Generation von asienweiten Programmen hat die Kommission eine spezifische Programmkomponente zum Kapazitätsaufbau eingeführt; die einschlägigen Maßnahmen zielen darauf ab, die Fähigkeiten der Begünstigten in Bezug auf Projektvorbereitung und -verwaltung zu stärken.
This programme component can be combin- ed with an eel smoking demonstration, a per- formance by De Zoute Zee shanty choir or a performance by the Gooi Operetta group.
Dieser Programmteil kann durch eine De- monstration des Aalräucherns, eine Vorstel- lung des Shanty-Chors „De Zoute Zee" oder einen Auftritt der „Gooise Operette" ergänzt werden.
Application Programming Interface (API) is a programme component of a software system which serves to connect other programmes to this system.
Das Application Programming Interface (API) ist ein Programmteil eines Softwaresystems, welches zur Anbindung von anderen Programmen an dieses System dient.
The programme component cooperates with the Colombian National Planning Department, the Office of the High Commissioner for Peace, the Ministry of Post-Conflict, the departmental and municipal governments and civil society organisations.
Die Programmkomponente arbeitet mit der Nationalen Planungsbehörde, dem Büro des Hochkommissariats für Frieden, dem Ministerium für Postkonflikt, mit Regierungen auf Departement- und Gemeindeebene und zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammen.
Programme component (measure, submeasure, action, etc.) name
Programmkomponente (Maßnahme, Untermaßnahme, Aktion usw.), Name
Projects under this programme component need to be endorsed by national educational authorities and frequently involve national or regional bodies directly as partners.
Die Projekte im Rahmen dieser Programmaktion müssen von den nationalen Bildungsbehörden gutgeheißen werden, häufig wirken dabei nationale oder regionale Stellen unmittelbar als Partner mit.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.