Yes, as ZUG dishwashers automatically switch to standby mode when the programme ends, although they are never fully disconnected from the mains even when switched off.
Ja, denn der ZUGer Geschirrspüler stellt nach Programmende automatisch auf Standby-Modus um, bleibt jedoch auch in abgeschaltetem Zustand nie ganz vom Netz getrennt.
The programme ends with a pitch during which start-ups present their business models to an expert audience and potential investors. They compete for the jury's prize of EUR 5,000.
Das Programm endet mit einer Pitch-Veranstaltung, bei der die Gründer ihr Geschäftsmodell einem Fachpublikum und möglichen Investoren vorstellen können und außerdem um einen Jurypreis in Höhe von zusätzlichen 5.000 Euro wetteifern.
The final evaluation will be carried out not later than one year before the programme ends and shall be submitted to the EP and the Council.
Die abschließende Bewertung wird spätestens ein Jahr vor Programmende durchgeführt und dem EP und dem Rat unterbreitet.
The programme ends with a public Pop-Up Fair as a graduation celebration.
Das Programm endet mit einer öffentlichen Pop-Up-Fair als Abschlussfeier.
So our programme ends on Monday.
Das Programm endet am Montag morgen.
The grand finale The programme ends with the so called Capstone.
Das große Finale Das Programm endet mit der sogenannten Capstone.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.