If you wish to repeat the entire programme press the REPEAT button repeatedly until ALL appears during playback.
Falls Sie das gesamte Programm wiederholen wollen, drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste, bis ALLE während der Wiedergabe erscheint.
To re-select a programme press the 'START' button.
Zur erneuten Auswahl eines Programms die Taste 'start' drucken.
25 minutes before the end of the programme press "Start/Stop" to cancel the cycle.
25 Minuten bis zum Programmende das Programm mit Knopfdruck «Start/Stop» löschen.
Cancelling and Resetting the Programme To cancel a programme press the Start/Pause button for 3 seconds.
Abbrechen und Zurücksetzen des Programms Zum Abbrechen des Programms drücken Sie die Taste Start/Pause 3 Sekunden lang.
CANCELLING THE PROGRAMME To cancel the programme press and hold the START/PAUSE button for about 5 seconds.
EINGESTELLTES PROGRAMM LÖSCHEN Um das eingestellte Programm zu löschen, drücken Sie die Taste START/PAUSE 5 Sekunden lang.
Interrupting a programme Press the button 8 to interrupt a programme which is running, the corresponding light starts blinking.
Programm-Unterbrechung Drücken Sie die Taste 7, um ein laufendes Programm zu unterbrechen. Die entsprechende Kontrolllampe beginnt zu blinken.
Using the functions available while recording a programme Press the Enter button while recording a programme.
Verwenden der Funktionen, die beim Aufnehmen von Sendungen zur Verfügung stehen Drücken Sie die Taste Eingabe, während Sie ein Programm aufnehmen.
Cancelling the programme Press and hold function buttons (B) and (C) at the same time until all the programme indica- tors come on.
Abbrechen des Programms Halten Sie die Funktionstasten (B) und (C) gleichzeitig gedrückt, bis alle Programm-Kon- trolllampen leuchten.
Starting the programme Press the START PAUZE button.
Starten des Programms Drücken Sie die Taste START PAUZE.
Starting the programme Press the START PAUSE button.
Wählen Sie danach das neue Programm und drücken Sie die StartTaste.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.