English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

programme target

Translation of "programme target" in German

Programmziel n

Zielbetrags

Growth returned last year and the deficit of 9.4% was well below the programme target of 10.6%.

Im vergangenen Jahr wurde wieder Wachstum erzielt, und das Defizit lag mit 9,4 % deutlich unter dem Programmziel von 10,6 %.

The 2009 deficit is likely to widen substantially, possibly beyond the programme target.

Das Defizit wird sich 2009 voraussichtlich erheblich - möglicherweise über das Programmziel hinaus - erhöhen.

The budgetary cost of the additional measures is estimated at 0,5 % of GDP in 2009, which is obviously not reflected in the programme target.

Im Haushalt werden diese zusätzlichen, offenbar nicht in das Programmziel eingerechneten Maßnahmen 2009 mit 0,5 % des BIP veranschlagt.

In particular, while the Czech Republic has experienced a period of strong growth, the programme target for 2010 implies that a significant adjustment will have to be made in 2011-2012 to achieve the MTO by 2012.

So durchläuft die Tschechische Republik zwar eine Phase kräftigen Wachstums, doch impliziert das Programmziel für 2010, dass 2011 bis 2012 eine erhebliche Anpassung bewerkstelligt werden muss, um das mittelfristige Ziel 2012 zu erreichen.

Definition of programme target groups and demand analysis of beneficiaries

Definition von Programmzielgruppen und Analyse des Zielgruppenbedarfs

(...) the projects supported by the programme target learning rather than "happenings" devoid of any real interest.

(...) Die von dem Programm geförderten Projekte sind auf Lernprozesse ausgerichtet und nicht auf „Happenings" ohne tiefer gehende Auswirkungen.

The aim is to link pilot programme target groups in native and host countries (i.e. young people seeking work) with companies offering apprenticeships and/or employment, to gather best practices, new tools, methods and solutions, and to exchange them via the network.

Ziel ist es, die Zielgruppen des Pilotprogramms in Herkunfts- und Gastländern, nämlich arbeitssuchende Jugendliche mit Unternehmen, die Ausbildung bzw. Arbeitsstellen anbieten, zu verbinden, erfolgreiche Best Practice, neue Tools, Methoden und Lösungen zu sammeln, und über das Netzwerk auszutauschen.

What does the 'global South' mean and which countries of origin does the programme target?

Was heißt „globaler Süden", an welche Herkunftsländer richtet sich das Programm?

Agrees with the Commission action programme target of for a reduction of unnecessary and disproportionate administrative burdens by 2012

unterstützt das Ziel des Aktionsprogramms der Kommission, bis 2012 unnötige und unverhältnismäßige Verwaltungslasten zu senken

Year to date, EIB has raised over EUR 37.9 billion or 63% of its programme target of EUR 60 billion in 2012 (as of April 13).

Bis jetzt hat die EIB mehr als 37,9 Mrd EUR bzw. 63% des Zielbetrags ihres Mittelbeschaffungsprogramms für 2012 in Höhe von 60 Mrd EUR aufgenommen (Stand: 13. April 2012).

The main programme target was to present industries in their historical development, were for the historic part the drafts were prepared by Maler Hans Makart, the Viennese salons' favorite, together with Carl Rudolf Huber, Julius Blaas etc.

Das eigentliche Programm ist die Darstellung des Gewerbes in seiner historischen Entwicklung, wobei vor allem für die historischen Teile der Maler Hans Makart, der Liebling der Wiener Salons, gemeinsam mit Carl Rudolf Huber, Julius Blaas u. a. die Entwürfe herstellte.

The budgetary outcome for 2000 is currently estimated as a deficit of 1.4% of GDP (i.e. 0.1 p.p. lower than the Stability Programme target).

Das Haushaltsergebnis für das Berichtsjahr wird derzeit mit einem Defizit von 1,4% des BIP veranschlagt (d.h. 0,1 Prozentpunkte unter dem Ziel des Stabilitätsprogramms).

The difference between the Commission services' 2012 autumn forecast and the Stability Programme target for 2012 is mainly explained by more dynamic revenue growth in the latter.

Die Differenz zwischen der Herbstprognose 2012 der Kommissionsdienststellen und dem Ziel des Stabilitätsprogramms 2012 ergibt sich in erster Linie dadurch, dass im Stabilitätsprogramm von einem dynamischeren Einnahmenwachstum ausgegangen wird.