Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
programmes aimed at improving
Translation of "programmes aimed at improving" in German
Programmen zur Verbesserung
Programme zur Verbesserung der
This also includes measures and programmes aimed at improving basic digital skills.
Hierzu gehören auch Maßnahmen und Programme zum Ausbau grundlegender Fähigkeiten im digitalen Bereich.
For instance, we offer individual programmes aimed at improving the health and vitality of employees and take far-reaching measures to restrict physical loads.
So bieten wir individuelle Programme für unsere Arbeitnehmer an, die ihre Vitalität und Gesundheit fördern. Und wir ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um die körperliche Belastung zu verringern.
specific programmes aimed at improving the means of evaluating stock levels and promoting the development of research into new fishing techniques for their rational exploitation,
spezifische Programme mit dem Ziel, die Möglichkeiten der Bestandsabschätzung zu verbessern und die Erforschung neuer Fangtechniken zu fördern, die eine rationelle Bewirtschaftung begünstigen
Professional users from manufacturing and skilled trades also have the option of taking part in special seminar programmes aimed at improving skills and abilities.
Professionelle Anwender aus Industrie und Handwerk haben ebenfalls die Möglichkeit, an speziellen Seminarprogramm teilzunehmen, um ihre Fähigkeiten zu vertiefen. TERMINE SEHEN
Research is underway to underpin a new national skills strategy to be published in 2007 and more resources have been committed to existing programmes aimed at improving the skill level of the workforce.
Derzeit laufen Studien zur Vorbereitung der nationalen Qualifikationsstrategie, die im Jahr 2007 eingeführt werden soll, und es wurden zusätzliche Mittel für die laufenden Programme zur Verbesserung der Qualifikation der Arbeitskräfte bereitgestellt.
2.7 The crisis also has an effect on social programmes and programmes aimed at improving equality: cuts are imposed on basic services such as healthcare and education, and social services provide less coverage just when families need it most.
2.7 Die Krise wirkt sich auch auf die Sozialprogramme und Gleichstellungspolitiken aus: Grundversorgungsdienste im Gesundheits- und Bildungswesen werden reduziert, und die Sozialdienste schränken ihr Angebot in Zeiten ein, in denen Familien sie am dringendsten brauchen.
While there have been encouraging developments in some of the candidate countries with the adoption and specific programmes aimed at improving the situation of the Roma, a concerted effort is still required to ensure that these programmes are actually implemented.
Es gab zwar ermutigende Entwicklungen in einigen Bewerberländern durch die Annahme von gezielten Programmen zur Verbesserung der Lage der Romabevölkerung, ein abgestimmtes Vorgehen ist jedoch weiterhin erforderlich, um zu gewährleisten, daß diese Programme auch tatsächlich durchgeführt werden.
for assistance and programmes aimed at improving governance, democratic institutional structures and the human rights situation in LAC
für Beihilfen und Programme, die dazu dienen, die Regierungsführung, den Aufbau demokratischer Institutionen und die Lage der Menschenrechte in Lateinamerika/Karibik zu verbessern
Proposes that individual Member States develop educational programmes aimed at improving awareness of human rights issues, with the stress on equality, inclusion and personal freedom, so as to avoid the xenophobia and segregation which might appear inevitable where migrants are concerned and which can spread alarmingly fast
schlägt vor, dass von jedem Mitgliedstaat Bildungsprogramme zur Vertiefung des Wissens über die Menschenrechte unter besonderer Hervorhebung der Gleichheit, Integration und persönlichen Freiheit entwickelt werden, um der offenbar mit Migranten und deren Kindern zusammenhängenden und sich manchmal sehr rasch ausbreitenden Fremdenfeindlichkeit und Ausgrenzung vorzubeugen
How does the Commission intend to encourage the emergence and development of public-private partnerships that involve more local and regional authorities in programmes aimed at improving the quality of tourism services on the EU's inland waterways?
Wie plant die Kommission, die Bildung und den Ausbau öffentlich-privater Partnerschaften zu fördern, durch die mehr lokale und regionale Behörden in Programme eingebunden werden, die der Verbesserung der Dienstleistungen im Bereich der touristischen Nutzung der EU-Binnengewässer dienen?
You will also benefit from our CUSTOMER ONE promise where we support you for the life of your laundry equipment with dedicated programmes aimed at improving the customer experience and your profitability and success.
Sie profitieren außerdem von unserem CUSTOMER ONE-Versprechen, dass wir Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Wäschereigeräte mit speziellen Programmen unterstützen, die darauf abzielen, das Kundenerlebnis und Ihre Rentabilität und Ihren Erfolg zu verbessern.
In Hungary, to promote the social inclusion of those living in segregated environments, integrated programmes aimed at improving social, community, educational, healthcare, employment and housing conditions will be implemented using both ESF and ERDF resources.
Ungarn will die soziale Einbeziehung von Personen, die in einer segregierten Umgebung leben, verbessern. Dazu sollen mithilfe von ESF- und EFRE-Mitteln integrierte Programme zur Verbesserung von Diensten im sozialen Bereich und in der Gemeinschaft sowie von Bildung, Gesundheitsfürsorge, Beschäftigung und Wohnbedingungen durchgeführt werden.
For example, the EU needs to step up existing programmes aimed at improving dialogue between the Estonian authorities and the grass roots, using information technology as a tool.
Die EU sollte z. B. bestehende Programme, mit denen die Nutzung der Informationstechnologie zur Förderung eines effizienteren Dialogs zwischen den estnischen Behörden und den verschiedenen Verbänden gefördert werden kann, ausbauen.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 93 ms.
