defining the objectives and priorities on which the indicative programmes are based
die Ziele und Prioritäten festzulegen, die den Richtprogrammen zugrunde liegen
Kettnaker's furniture programmes are based on a design schematic.
Kettnakers Möbelprogramme basieren auf einer gestalterischen Systematik.
The national programmes are based on detailed needs analyses, to which our project refers.
Die nationalen Programme basieren auf detaillierten Bedarfsanalysen, auf die sich unser Projekt bezieht.
They are autonomous, even though their policy programmes are based on the political movements.
Sie sind autonom, auch wenn sich ihr programmatisches Fundament an politischen Strömungen orientiert.
the development of fundamental scientific disciplines on which study programmes are based
Entwicklung der grundlegenden Wissenschaftsdisziplinen, auf denen die Studienprogramme basieren
Our programmes are based on weekly schedules and usually last three to four weeks.
Unsere Programme basieren auf wöchentlichen Zeitplänen und dauern in der Regel drei bis vier Wochen.
These programmes are based on different criteria, notably in relation to vaccination, and therefore often incompatible.
Diese Programme basieren auf unterschiedlichen Kriterien, insbesondere im Hinblick auf Impfungen, und sind daher oft unvereinbar.
The particular programmes are based on traditional manifestations of seasonal and family folk customs.
Die einzelnen Programme gehen von den traditionellen Äußerungen der mit Jahreszeitenfesten und Familie verbundenen Volkssitten aus.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.