The programmes designed for these purposes must be strengthened and enhanced.
Die für diese Ziele bestimmten Programme müssen verstärkt und ausgebaut werden.
Strong incentives should be built into any campaigns or programmes designed for this purpose.
Die Wirkung entsprechender Kampagnen oder Programme sollte durch starke Anreize intensiviert werden.
mainstream gender within projects or programmes designed at country and regional level and
Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen in allen Projekten und Programmen auf Länderebene und regionaler Ebene
The aim of this review was to assess the effectiveness of programmes designed to prevent its onset.
Das Ziel dieses Reviews war, die Wirksamkeit von Programmen zur Prävention der Depression zu untersuchen.
As with almost all programmes designed to improve ergonomics, posture forms a central element.
Wie bei fast allen Programmen, welche die Ergonomie verbessern sollen, bildet die Haltung einen zentralen Bestandteil.
Developments in a number of programmes designed to assist the most vulnerable groups have taken place.
Bei einer Reihe von Programmen zur Unterstützung sozial schwacher Bevölkerungsgruppen sind Entwicklungen zu beobachten.
This announcement was followed by numerous campaigns and programmes designed to promote peace and development through football.
In der Folge wurden zahlreiche Programme und Kampagnen auf den Weg gebracht, um Frieden und Entwicklung mit Hilfe des Fussballs zu fördern.
This is to be based on balanced rules and targeted, sustainably-funded technical assistance and programmes designed to build up capacity.
Dies soll durch ausgewogene Regeln sowie gezielte, nachhaltig finanzierte technische Unterstützung und Programme zum Aufbau von Kapazitäten erreicht werden.
At the same time, we invest in programmes designed to help make mosquito repellents more accessible to at-risk families.
Gleichzeitig investieren wir in Programme, die dazu beitragen sollen, Mückenschutzmittel für gefährdete Familien leichter zugänglich zu machen.
It has proved difficult to involve small enterprises in the national programmes designed to upgrade the skills of their staff.
Es hat sich als schwierig erwiesen, kleine Unternehmen in die nationalen Programme zur Anhebung des Qualifikationsniveaus des Personals einzubeziehen.
Three unique programmes designed to bring your ideas to life
Drei einzigartige Programme, mit denen Ihren Ideen Leben eingehaucht wird
Many international organisations have developed their own definitions and programmes designed to boost economic growth, create jobs and protect natural resources all at the same time.
Viele internationale Organisationen haben eigene Definitionen und Programme entwickelt, die gleichzeitig das Wirtschaftswachstum ankurbeln, Arbeitsplätze schaffen und natürliche Ressourcen schonen sollen.
programmes designed to develop value added by-products.
Programme für die Entwicklung hochwertiger Nebenerzeugnisse.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.