programmes likely - Translation into German - examples English

A further shortcoming concerns the incomplete character of the lists of plans and programmes likely to have significant environmental effects: the Commission considers that the current listing is resulting in unwarranted exemptions from strategic impact assessments.

Beanstandet wird außerdem, dass die Listen der Pläne und Programme, bei denen mit wesentlichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist, unvollständig sind: Nach Auffassung der Kommission ergeben sich aus den gegenwärtigen Listen ungerechtfertigte Ausnahmen von strategischen Folgenabschätzungen.

It promotes sustainable development by ensuring that environmental assessment is carried out of certain plans and programmes likely to have significant effects on the environment. KEY POINTS

Die Umweltprüfung ist ein wichtiges Werkzeug zur Einbeziehung von Umwelterwägungen bei der Ausarbeitung und Annahme bestimmter Pläne und Programme, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt in den Mitgliedstaaten haben können.

Finally, paragraph 5 has been added to clarify the relationship with the SEA Directive, which provides for public participation in conformity with the Århus Convention during the preparation of certain plans and programmes likely to have significant environmental effects.

Schließlich wurde Absatz 5 hinzugefügt, um die Beziehung zur SUP-Richtlinie zu klären, die die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Ausarbeitung bestimmter Pläne und Programme im Einklang mit dem Aarhus-Übereinkommen vorsieht, die vermutlich signifikante Umweltauswirkungen haben.

The European Commission is asking France to ensure that all plans and programmes likely to have significant effects on the environment are adopted after their impacts have been considered.

Die Europäische Kommission hat Frankreich aufgefordert, dafür zu sorgen, dass alle Pläne und Programme, bei denen mit wesentlichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, erst beschlossen werden, nachdem eine Umweltverträglichkeitsprüfung erfolgt ist.

The European Commission is asking France to ensure that all plans and programmes likely to have significant effects on the environment are adopted.

Die Europäische Kommission hat Frankreich aufgefordert, dafür zu sorgen, dass alle Pläne und Programme, bei denen mit wesentlichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, erst beschlossen werden,.

In this perspective, the Proposal sets out an environmental assessment procedure to be followed before a decision is taken in relation to plans and programmes likely to have an environmental impact in the framework of land use planning.

Zu diesem Zweck wird in diesem Vorschlag ein Verfahren zur Durchführung einer Umweltprüfung festgelegt, das vor einer Entscheidung im Zusammenhang mit Plänen und Programmen, die im Bereich Raumordnung die Umwelt beeinflussen könnten, anzuwenden ist.

In concrete terms, this means that refugee assistance such as that being offered in Lebanon will have to be curtailed, with education programmes likely to feel the impact first.

Das heißt konkret, dass Flüchtlingshilfen, wie etwa im Libanon, eingeschränkt werden müssen, zum Beispiel bei Schulprogrammen.

In cases of plans and programmes likely to have significant effects on the environment in another Member State, a copy of the draft plan or programme and the environmental report shall be forwarded to this State.

Falls bestimmte Pläne und Programme voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt in einem anderen Mitgliedstaat haben werden, so sind diesem Staat eine Ausfertigung des Entwurfs des Plans oder Programms und der Umweltbericht zu übermitteln.

With regard to the application of the recommendation by radio stations and television companies, all the Member States now have devices available which ensure that programmes likely to harm minors are preceded by a warning sound or have a symbol on the screen throughout the programme.

Was die Anwendung der Empfehlung durch Rundfunk und Fernsehen betrifft, so verfügen nunmehr alle Mitgliedstaaten über Einrichtungen, um Sendungen, die für Kinder schädlich sein könnten, ein Tonsignal voranzustellen oder durch ein visuelles Symbol zu kennzeichnen.

These figures are intended to help the Commission estimate the volume of payment appropriations required on the basis of actual needs and thus identify in good time programmes likely to be affected by the application of the 'n+2' rule.

Diese Zahlen sollen der Kommission helfen, den Umfang der Mittelbindungen nach Maßgabe des tatsächlichen Bedarfs besser zu ermitteln und somit rechtzeitig die Risikoprogramme zu erkennen, die möglicherweise von der Anwendung der „n+2"-Regel betroffen sind.

A further shortcoming concerns the incomplete character of the lists of plans and programmes likely to have significant environmental effects: the Commission considers that the current listing is resulting in unwarranted exemptions from strategic impact assessments.

Beanstandet wird außerdem, dass die Listen der Pläne und Programme, bei denen mit wesentlichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist, unvollständig sind: Nach Auffassung der Kommission ergeben sich aus den gegenwärtigen Listen ungerechtfertigte Ausnahmen von strategischen Folgenabschätzungen.

With regard to the application of the recommendation by radio stations and television companies, all the Member States now have devices available which ensure that programmes likely to harm minors are preceded by a warning sound or have a symbol on the screen throughout the programme.

Was die Anwendung der Empfehlung durch Rundfunk und Fernsehen betrifft, so verfügen nunmehr alle Mitgliedstaaten über Einrichtungen, um Sendungen, die für Kinder schädlich sein könnten, ein Tonsignal voranzustellen oder durch ein visuelles Symbol zu kennzeichnen.

does not contain any virus or programme likely to cause damage to persons or their goods

weder Viren noch Programme, die sich gegebenenfalls schädlich auf Personen oder Ihre Vermögenswerte auswirken können, enthalten.

Translation of "programmes likely" in German

Other results

Synonyms and analogies of "programmes likely" in English