The multiannual programming document shall set out overall strategic programming including objectives, expected results and performance indicators.
Im mehrjährigen Programmplanungsdokument wird die strategische Gesamtplanung einschließlich Zielen, erwarteten Ergebnissen und Leistungsindikatoren festgelegt.
This is echoed in the multi-annual programming document which guides the implementation of the thematic instrument for the environment and sustainable management of natural resources.
Das findet Widerhall im mehrjährigen Programmplanungsdokument für die Umsetzung des themenbezogenen Instruments für Umwelt und nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen.
The programming document shall have an appropriate multi-annual duration.
A programming document shall be prepared for the purpose of defining the following
The partners have a role in drawing up drafts of the documents, but the final programming document is approved by the government department.
Die Partner werden am Entwurf der Dokumente beteiligt; das endgültige Planungsdokument wird allerdings von der Regierungsbehörde verabschiedet.
the reasons and any implementation problems justifying adjustment of the programming document
die Gründe und etwa aufgetretene Schwierigkeiten bei der Durchführung, die eine Anpassung des Programmplanungsdokuments rechtfertigen
the distribution of the financial allocation made for the measures contained in the programming document, where it exceeds
If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
Wird eine allgemeine Bewertungsfrage für ein bestimmtes Programmplanungsdokument für die Entwicklung des ländlichen Raums als nicht geeignet angesehen, so ist dies zu begründen.
In duly justified cases, major social, economic or cultural centres that are not adjoining to eligible territorial units may be included on condition that such participation contributes to the objectives laid down in the programming document.
In begründeten Fällen können wichtige wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zentren, die nicht zu einer förderfähigen Gebietseinheit gehören, einbezogen werden, sofern dadurch ein Beitrag zur Verwirklichung der im Programmierungsdokument festgelegten Ziele geleistet wird.
This process would result in a single joint programming document which should indicate the sectoral division of labour and financial allocations per sector and donor.
Dadurch würde stets nur ein einziges gemeinsames Programmierungsdokument vorliegen, in dem die sektorale Arbeitsteilung und die Mittelzuweisungen nach Sektor und Geber festgehalten sind.
During the period covered by a commitment, parcels receiving support may not be exchanged except in cases specifically provided for in the programming document.
Während der Laufzeit einer Verpflichtung können Parzellen, für die Beihilfen gewährt werden, nur in den Fällen ausgetauscht werden, die im Programmplanungsdokument ausdrücklich vorgesehen sind.
Decision approving a rural development programming document
The number of documents required to apply for aid under a measure depends largely on the eligibility criteria set by the programming document and on the national requirement in terms of supporting documentation.
Die Anzahl der für einen Beihilfeantrag im Rahmen einer Maßnahme erforderlichen Dokumente hängt weitgehend von den im Programmplanungsdokument festgelegten Beihilfefähigkeitskriterien und den nationalen Anforderungen in Bezug auf die Begleitdokumente ab.