This season everything is going his way, and the team keeps winning.
Diese Saison läuft alles für ihn, und die Mannschaft gewinnt ständig.
Their coaching staff is loaded with talent, so the team keeps improving.
Ihr Trainerstab ist voller Talent, daher verbessert sich die Mannschaft ständig.
If the team keeps missing deadlines, the manager will lower the boom.
Wenn das Team weiterhin Fristen verpasst, wird der Chef hart durchgreifen.
If the team keeps fighting like this, I might jack it in myself.
Wenn das Team weiter so streitet, könnte ich das selbst hinschmeißen.
At our company, no-one is indispensable; teams keep functioning after resignations.
In unserer Firma ist niemand unersetzlich; die Teams funktionieren auch nach Kündigungen weiter.
Our team keeps pouring resources into that zombie project, though it never progresses.
Unser Team steckt weiter Ressourcen in dieses Zombie-Projekt, obwohl es nie vorankommt.
The project is in troubled waters because the team keeps missing deadlines.
Das Projekt befindet sich in unruhigen Gewässern, weil das Team ständig Fristen verpasst.
The marketing team keeps dishing up exaggerated promises that the product can't possibly meet.
Das Marketingteam tischt ständig übertriebene Versprechen auf, die das Produkt unmöglich halten kann.
The marketing team keeps trying to encroach on our patch with their own data analysis.
Das Marketingteam versucht ständig, mit eigenen Datenanalysen in unser Revier einzudringen.
But the team keeps working on new versions all the time.
Aber das Team arbeitet rund um die Uhr an neuen Versionen.
If the team keeps fighting, their whole season will go to hell.
Wenn das Team sich weiter streitet, wird ihre ganze Saison den Bach runtergehen.
The project will go nowhere if the team keeps ignoring customer feedback.
Das Projekt wird zu nichts führen, wenn das Team Kundenfeedback weiterhin ignoriert.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.