Translation of "progressively developing" in German
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
schrittweise Entwicklung
A set of standard measures that higher education institutions and other organisations in this area are expected to fulfil is progressively developing.
Zunehmend entwickelt sich ein Standardset an Maßnahmen, die von Hochschulen und anderen Einrichtungen in diesem Bereich erwartet werden.
European countries and regions may build on their strengths by progressively developing specialisation in certain fields.
Die europäischen Länder und Regionen können auf ihren Stärken aufbauen, indem sie nach und nach eine Spezialisierung in bestimmten Bereichen erreichen.
The town has been progressively developing over the years, with many modern apartment buildings to accommodate the growing population and a very good town centre with boutiques, jewellery shops etc.
Die Stadt hat sich über die Jahre fortschreitend entwickelt, etwa mit vielen modernen Appartementhäusern, die die ansteigende Bevölkerung aufnehmen und einer sehr schönen Innenstadt, welche mit Boutiquen, Juwelieren und anderen Geschäften ausgestattet ist.
It consists of a technique focused on discovery and constructivism: the pupils elaborate their own knowledge through the discovery of reality, and interiorise the way to apply it practically, progressively developing their skills.
Es ist eine Methodik, die sich auf Entdeckung und Konstruktivismus konzentriert: Der Schüler entwickelt sein Wissen aus der Entdeckung der Realität und verinnerlicht die Art und Weise, wie er es in der Praxis anwenden und seine Fähigkeiten schrittweise weiterentwickeln kann.
From arbitration to social law, including real estate law and commercial law, KAB is progressively developing its areas of practice, so that we can offer our clients a comprehensive solution, perfectly in tune with their needs.
Vom Schiedsverfahren über das Immobilien- und Wirtschaftsrecht bis hin zum Corporate-Geschäft: Die Kanzlei KAB ist stetig darum bemüht, ihre Tätigkeitsbereiche weiterzuentwickeln, um ihren Mandanten eine umfassende, an ihre Bedürfnisse angepasste Dienstleistung zu bieten.
The EU is progressively developing support for trade-related adjustment as part of a coherent development strategy.
Die EU ist dabei, die Unterstützung handelspolitischer Anpassungen zum Bestandteil einer kohärenten Entwicklungsstrategie zu machen.
These TSAs are crucial to progressively developing integrated systems of tourism statistics and to better understanding the true value of tourism, as well as its effects on jobs and the economy.
Diese TSA sind von ausschlaggebender Bedeutung, um nach und nach integrierte Systeme der Tourismusstatistik zu entwickeln und den wahren Wert des Tourismus sowie seine Auswirkungen auf die Arbeitsplätze und die Wirtschaft besser zu verstehen.
The Bank is progressively developing the register, with hundreds of new documents uploaded every year, making it a comprehensive research tool for all interested stakeholders.
Die Bank lädt jedes Jahr Hunderte neue Dokumente in das Register hoch, das umfassend durchsucht werden kann.
The EIB is progressively developing the register and its content and technical features will continue to develop in the future.
Die EIB erweitert das Register kontinuierlich und wird seinen Inhalt und seine technischen Funktionen weiterentwickeln.
Lattice QCD on one side and chiral effective field theory on the other are progressively developing as important tools to deal with the non-perturbative nature of low-energy QCD and the structure of the nucleon.
Gitter-QCD auf der einen Seite und chirale effektive Feldtheorie auf der anderen entwickeln sich schrittweise zu wichtigen Werkzeugen, mit der nicht-perturbativen Natur der Niederenergie-QCD und der Nukleonstruktur umzugehen.
It has the task of progressively developing common understanding and eventually additional European rules in the fields of nuclear safety the safety of the management of waste.
Sie hat den Auftrag, schrittweise ein gemeinsames Verständnis und schließlich ergänzende europäische Regelungen für die Bereiche der nuklearen Sicherheit und der Abfallentsorgung zu entwicklen.
With its nearly 500,000 inhabitants, the city stands among Europe's most progressively developing and popular cities.
Mit nahezu 500.000 Einwohnern ist Leipzig eine der sich am progressivsten entwickelnden und populärsten Städte Europas.
Monitoring, transparency and reporting will be essential elements in progressively developing an effective European energy policy.
Überwachung, Transparenz und Berichterstattung sind die wesentlichen Elemente für den schrittweisen Aufbau einer wirksamen europäischen Energiepolitik.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.