Advertising
Register for free: access more results and features
property speculation
Definition
Translation of "property speculation" in German
Definition NEW
And in the last few years the emphasis has finally moved to property speculation.
Und in den letzten Jahren verlagerte sich der Schwerpunkt schließlich hin zur Immobilienspekulation.
having regard to the damaging impact of property speculation on local communities,
angesichts der negativen Auswirkungen der Immobilienspekulation auf die einheimische Bevölkerung,
Cooper left the army and amassed some wealth through land and property speculation.
Cooper verließ die Armee und häufte durch Grundstücksspekulation einiges Vermögen an.
Social housing is a way of combating property speculation, of ensuring the construction of social facilities and of promoting sustainable urban planning.
Der soziale Wohnungsbau ist ein Weg, um die Grundstücksspekulation zu bekämpfen, den Bau von Sozialeinrichtungen sicherzustellen und eine nachhaltige städtische Raumordnung und Planung zu fördern.
For this reason, the conservative opposition accused the town hall to try to run the project with property speculation.
Aus diesem Grund wirft die konservative Opposition dem Rathaus vor, mit dem Projekt Immobilienspekulation betreiben zu wollen.
She continued her legal practice, in an office adjacent to her husband's, and began to specialise in property speculation.
Sie setzte ihre Anwaltspraxis in einem Büro neben dem ihres Mannes fort und spezialisierte sich auf Immobilienspekulationen.
for property speculation had extended even to graveyards.
denn Immobilienspekulation machte selbst vor Friedhöfen keinen Halt.
However, the artist has a military helicopter circle above the merry scene, a symbol of the threat posed by property speculation to the old-established amusement park.
Doch über der heiteren Szenerie lässt die Künstlerin einen Militärhubschrauber kreisen - als Symbol für die Bedrohung der traditionsreichen Vergnügungsparks durch Immobilienspekulation.
There is an urgent need to prevent overdevelopment of the coastline, and land and property speculation must be curbed.
Die Zersiedlung der Küste muss dringend verhindert werden, und den Land- und Immobilienspekulationen muss ein Riegel vorgeschoben werden.
The local authorities themselves may equally well have used administrative delays or bureaucratic procedures as a pretext for allowing free rein to property speculation.
Ebenso häufig kommt es vor, dass die örtlichen Behörden die Waffe der bürokratischen Verzögerung einsetzen oder Verfahren verschleppen, um der Immobilienspekulation freien Lauf zu lassen.
Another kind of illegal activity is property speculation, which has involved - and generally spoilt - areas of environmental value and cultural heritage, with the tacit agreement and often even the approval of run-down local authorities.
Eine weitere Form ungesetzlicher Tätigkeit ist die Immobilienspekulation, die ökologisch wertvolle Gebiete und das Kulturerbe, mit dem stillschweigenden Einverständnis und oft sogar mit Zustimmung der heruntergekommenen lokalen Behörden, betroffen - und im Allgemeinen - geschädigt hat.
All too often, property speculation and transactions between promoters and local authorities have taken place with no concern for local peoples' interests.
Allzu oft fanden entfesselte Immobilienspekulationen und Transaktionen zwischen Investoren und örtlichen Behörden am Rande der örtlichen Realitäten statt; die Situation der Einheimischen spielte dabei keine Rolle.
Therefore: an economic environment that is favourable to business activity, initiative and innovation, but which is not favourable to financial and property speculation.
Deshalb benötigen wir ein wirtschaftliches Umfeld, das geschäftliche Aktivitäten, Initiativen und Innovationen begünstigt, nicht aber die Finanz- und Immobilienspekulation.
Synonyms and analogies of "property speculation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 67. Exact: 67. Elapsed time: 73 ms.
