The novel unfolds prosaically, without the excitement of unexpected twists.
Der Roman entfaltet sich nüchtern, ohne die Aufregung unerwarteter Wendungen.
The documentary prosaically explored the subject, presenting facts without sensationalism.
Die Dokumentation beleuchtete das Thema nüchtern und präsentierte Fakten ohne Sensationalismus.
Some will be more prosaically gifted than others to increase the chances that the visitor clicked.
Einige werden mehr prosaisch begabter als andere, die Chancen erhöhen, dass die Besucher geklickt hat.
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.
Nun gut, er würde sich an Menschen wenden, die von Soziologen eher prosaisch, privatisierte Exekutivorgane genannt wurden.
Prosaically, the teacher clarified what was expected for the upcoming assignment.
Nüchtern stellte der Lehrer klar, was für die anstehende Aufgabe erwartet wurde.
He recounted his travels prosaically, overlooking the wonder of new experiences.
Er erzählte nüchtern von seinen Reisen und überging das Staunen über neue Erfahrungen.
Prosaically, he explained the rules, ensuring everyone understood before the game began.
Nüchtern erklärte er die Regeln, damit jeder sie vor Beginn des Spiels verstand.
The brochure read prosaically, failing to capture the true essence of the destination.
Die Broschüre las sich nüchtern und vermittelte nicht das wahre Wesen des Reiseziels.
The witness prosaically recounted the events, avoiding any dramatic flair or exaggeration.
Der Zeuge zählte die Ereignisse nüchtern auf, ohne dramatische Effekte oder Übertreibungen.
The lecture was delivered prosaically, causing many students to tune out completely.
Der Vortrag wurde nüchtern gehalten, was viele Studenten dazu brachte, völlig abzuschalten.
Prosaically, she shared her daily routine, detailing each mundane task without embellishment.
Nüchtern teilte sie ihren Tagesablauf mit und beschrieb jede alltägliche Aufgabe ohne Ausschmückung.
The author prosaically outlined the main theme, leaving little room for interpretation.
Der Autor skizzierte das Hauptthema nüchtern und ließ wenig Raum für Interpretationen.
He stated prosaically that the project was behind schedule due to unforeseen circumstances.
Er erklärte nüchtern, dass das Projekt aufgrund unvorhergesehener Umstände im Verzug sei.