Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
proxy representative
Translation of "proxy representative" in German
Stimmrechtsvertreter
Bevollmächtigten
You can use this to specify whether you would like to be represented by the organ representative or by the independent proxy representative.
Darauf können Sie angeben, ob Sie sich durch den Organvertreter oder durch den unabhängigen Stimmrechtsvertreter vertreten lassen möchten.
A proxy representative may not be
Die Mitgliederversammlung ist nicht öffentlich.
Unless the representative is in possession of clear and explicit directions relating to the individual items on the agenda, the Company proxy representative will not exercise the right to vote.
Ohne eine ausdrückliche und eindeutige Weisung zu den einzelnen Gegenständen der Tagesordnung wird der Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft das Stimmrecht nicht ausüben.
This year, we will once again offer our shareholders the service of being represented by a proxy representative of SIMONA AG, who will exercise the right to vote according to the instructions of shareholders.
Im Übrigen bieten wir unseren Aktionären auch in diesem Jahr wieder an, sich durch einen Stimmrechtsvertreter der SIMONA AG vertreten zu lassen, der das Stimmrecht gemäß den Weisungen der Aktionäre ausübt.
Please note that authorisations and voting instructions for a Company proxy representative which are received after this deadline can no longer be accepted.
Wir bitten um Verständnis, dass später eintreffende Vollmachten und Weisungen an den Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft nicht mehr berücksichtigt werden können.
Information needed for shareholder register, such as name of the shareholder (or of a proxy representative), personal identity code, contact details, payment information, tax information, number of Metso Corporation shares held by you as a shareholder.
Erforderliche Informationen für das Aktionärsregister wie Name des Aktionärs (oder eines Bevollmächtigten), persönlicher Identitätscode, Kontaktdaten, Zahlungsinformationen, Steuerinformationen, Anzahl der Anteile an der Metso Corporation in Ihrem Besitz.
The Company's proxy representative is obliged to vote as directed.
Der Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft ist verpflichtet, weisungsgemäß abzustimmen.
Proof of authorization may be submitted by the proxy representative on the day of the Annual General Meeting at the meeting venue.
Der Nachweis der Bevollmächtigung kann am Tag der Hauptversammlung durch den Bevollmächtigten am Versammlungsort erbracht werden.
Details concerning the proxy representative (German only): Download (PDF 57 KB)
Hinweise zur Vollmachtserteilung an den Stimmrechtsvertreter: Datei Download (PDF 57 KB)
The Company must receive notice of voting power and voting instructions to be conferred on a Company proxy representative by 9 June 2015, 24.00 hrs, via the postal address, fax or e-mail address for conferring proxy voting power as shown above.
Vollmacht und Weisungen an den Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft müssen der Gesellschaft unter der oben für die Vollmachtserteilung angegebenen Postanschrift, Faxnummer oder E-Mail-Adresse bis zum 09. Juni 2015, 24:00 Uhr, zugehen.
Shareholders may still exercise their rights in the Annual General Meeting even after appointing a proxy representative.
Aktionäre bzw. Aktionärinnen können auch nach Vollmachtserteilung die Rechte in der Hauptversammlung persönlich wahrnehmen.
Synonyms and analogies of "proxy representative" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain proxy representative
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 103 ms.
