Advertising
Register for free: access more results and features
psychedelically
Definition
Translation of "psychedelically" in German
Definition NEW
Patchy and flowing, they burble psychedelically like oil paint on water.
Gefleckt und fliessend blubbern sie psychedelisch wie Ölfarbe in Wasser.
At the same time it is the most psychedelically effective substance through exogenic consumption, and evokes visionary states of inconceivable extent.
Gleichzeitig ist es bei exogener Zuführung die psychedelisch wirksamste Substanz und evoziert visionäre Zustände unbegreiflichen Ausmaßes.
But it's not just any traffic: among the cows, bicycles and motorbikes is a vivid assortment of psychedelically painted trucks.
Es ist aber kein gewöhnlicher Stadtverkehr: Zwischen den Kühen, Fahrrädern und Motorrädern findet sich auch eine bunte Vielfalt von psychedelisch bemalten LKWs.
Like every autopoietic system this cycle is operationally closed, hence making each dimension in the repeated process seem like a mythical, psychedelically luminous, interactively dematerialised, high-frequential flight.
Wie in jedem autopoietischen System ist auch dieser Zyklus operativ geschlossen und jede Dimension scheint dabei im wiederholten Prozess mythisch, psychedelisch leuchtend, wechselwirkend dematerialisierend, hochfrequent fliehend.
The term "magic mushroom" was coined, and this had something of a ripple effect in the psychedelically oriented community, prompting Albert Hoffman (The creator of LSD) to isolate the psilocybin compound for distribution in 1958.
Der Begriff "Magic Mushrooms" wurde geprägt und das hatte so etwas wie eine sich allmählich ausbreitende Wirkung in der psychedelisch orientierten Gemeinschaft, woraufhin Albert Hofman (Der Schöpfer von LSD) im Jahr 1958 die Substanz Psilocybin für den Vertrieb isolierte.
For her first institutional solo exhibition in Germany, Achaintre presents a series of new psychedelically appearing works.
Für ihre erste institutionelle Einzelausstellung in Deutschland präsentiert Achaintre ein Konvolut psychedelisch anmutender neuer Arbeiten.
Basically, one has to imagine the whole thing as if Charlie Chaplin and Marcel Marceau encountered a psychedelically decelerated Tarantino style.
Im Grunde muss man sich das Ganze vorstellen, als träfen Charlie Chaplin und Marcel Marceau auf einen psychedelisch entschleunigten Tarantino-Style.
He saw Joplin's psychedelically painted Porsche 356C Cabriolet in the parking lot.
Er sah ihren psychedelisch lackierten Porsche auf dem Parkplatz stehen und ging daraufhin auf ihr Zimmer.
Journey through a psychedelically colorful ecosystem of flourishing flora, rambling waterfalls, burgeoning mountains, glowing monoliths and graceful creatures.
Bereise ein psychedelisches und farbenfrohes Ökosystem bestehend aus einer blühenden Flora, rauschenden Wasserfällen, aufragenden Bergen, leuchtenden Monolithen und anmutigen Kreaturen.
The experience of the dissolution of the self when psychedelically immersed eases the realization that the future will not be "survival of the fittest", still using the antiquated mantra of bigger, stronger, faster, better.
Die Erfahrung der Auflösung des Selbst, wenn man psychedelisch eintaucht, erleichtert zu realisieren, dass die Zukunft nicht das "Überleben des Stärkeren" ist, wo immer noch das veraltete Mantra "größer, stärker, schneller, besser" zählt.
Shakleton's pieces combine multi-layered rhythmic structures and psychedelically meandering bass lines with apocalyptic atmospheres which give his work a disturbing but simultaneously driving character.
In seinen Stücken kombiniert Shackleton vielschichtige Rhythmusstrukturen mit psychedelisch-meandernden Basslines und apokalyptischen Atmosphären, die seinen Stücken einen verstörenden, aber zugleich antreibenden Charakter verleihen.
Mushrooms can be tasty or fatal; they can psychedelically "expand your mind" and are an essential ingredient in the production of important foodstuffs.
Pilze sind schmackhaft oder lebensgefährlich, wirken „bewusstseinserweiternd" und sind für die Herstellung wichtiger Nahrungsmittel unerlässlich.
Also watch out for the first chapter of the Psychedelically Family compilation, to be released sometime in the year.
Haltet die Augen auf für die erste Psychedelically Family Kompilation, die demnächst erscheint.
Synonyms and analogies of "psychedelically" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 29. Exact: 27. Elapsed time: 361 ms.
