Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
pull
Translation of "pull" in German
Conjugation
She's hooked in at city hall and can pull a few strings.
Sie ist im Rathaus gut vernetzt und kann ein paar Fäden ziehen.
Traditionally, two people pull the good-luck bone and silently make wishes.
Traditionell ziehen zwei Personen am Wunschknochen und wünschen sich dabei still etwas.
The tide is turning as investors pull money from fossil fuel companies.
Das Blatt wendet sich, da Investoren ihr Geld aus Fossilkonzernen abziehen.
She decided to pull her money out of the hedge fund this year.
Sie entschied sich, dieses Jahr ihr Geld aus dem Hedgefonds abzuziehen.
The drawer will lock up if you pull it too hard while closing.
Die Schublade klemmt, wenn man sie beim Schließen zu fest zieht.
When emergencies happen, dispatchers run this show and pull the coordination strings.
Im Notfall führen die Disponenten das Kommando und ziehen die Fäden der Koordination.
Before painting, pull off any tape from the edges carefully.
Ziehen Sie vor dem Streichen das Klebeband vorsichtig von den Kanten ab.
From the control room, they run this show and pull every broadcast string.
Aus dem Regieraum führen sie das Kommando und ziehen jede Fäden der Sendung.
Don't pull too hard, you might stretch out the fabric.
Zieh nicht zu fest, sonst könntest du den Stoff ausdehnen.
The chilly draft from the window made me pull my sweater tighter.
Der kalte Luftzug vom Fenster ließ mich meinen Pullover enger ziehen.
The box will swing out if you pull the lever.
Die Box klappt auf, wenn du den Hebel ziehst.
He will pull the chain to release the garage door.
Er wird am Seil ziehen, um das Garagentor zu öffnen.
He can easily pull along the wagon with all his friends inside.
Er kann den Wagen mit all seinen Freunden darin mühelos ziehen.
Expressions with pull: examples and German translations
pull out v.
herausziehen · entfernen
"She carefully pulled out the splinter with tweezers."
pull ahead v.
sich absetzen
"She managed to pull ahead in the final lap."
pull at v.
ziehen · zupfen
"She would pull at the loose thread on her sweater."
pull back the curtain v.
den Vorhang zurückziehen
"She pulled back the curtain to see the view."
pull down v.
herunterziehen · nach unten ziehen
"She pulled down her sleeves to cover her arms."
pull in v.
ankommen · eintreffen
"The train is scheduled to pull in at noon."
pull into v.
einparken
"He pulled into the parking spot smoothly."
! pull it off v.
es schaffen
"Nobody believed the team could pull it off, but they won."
pull off v.
abziehen · abreißen
"He quickly pulled off his shoes."
pull on v.
ziehen an · zerren an
"She had to pull on the rope to lift the bucket."
pull out of v.
herausziehen · herausnehmen
"He pulled out of the parking space."
pull over v.
anhalten · parken
"The driver decided to pull over for a break."
pull teeth v.
Zähne ziehen · Zähne entfernen
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
! pull through v.
durchkommen · überstehen
"She managed to pull through after the surgery."
pull together v.
sich zusammenschließen
"The team pulled together to win the match."
pull up v.
hochziehen · anheben
"He pulled up the anchor before sailing."
pull up a chair v.
rücken · heranziehen
"He pulled up a chair to the table."
! got pull v.
Zugkraft haben
"She got pull to lift the heavy box easily."
pull a crowd v.
anziehen · locken
"The concert pulled a crowd of thousands."
! pull a few strings v.
ein paar Beziehungen spielen lassen
"He can pull a few strings to get you the job."
Synonyms and analogies of "pull" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain pull
Results: 50283. Exact: 50283. Elapsed time: 203 ms.
