Swing through the doors, pull up a seat and get comfortable because you don't want to miss a thing these sharp shooting ladies might do.
Gehen Sie durch die Schwingtüren, nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem, da Sie nichts verpassen wollen, wenn die Scharfschützen-Damen hereinkommen.
To avoid sharp transitions a RC network is placed in the clock output, at the end of the wire a pull-up should be used of about 330 ohms connected to 5 V.
Zur Vermeidung scharfer Flanken ist im Clockausgang ein RC-Glied vorgesehen, am Leitungsende sollte ein Pullup von etwa 330 Ohm gegen 5V vorgesehen werden.
He always pulls up to the curb when he delivers packages.
Er hält immer am Straßenrand, wenn er Pakete liefert.
He could only pull up the conversation when he noticed her discomfort.
Er konnte das Gespräch nur unterbrechen, als ihm ihr Unbehagen auffiel.
He reached over to pull up the phone from the table.
Er griff hinüber, um das Telefon vom Tisch hochzuziehen.
Our taxi pulled up sharp because a dog darted across the street.
Unser Taxi blieb plötzlich stehen, weil ein Hund über die Straße schoss.
Feeling tired, she decided to pull up her feet onto the chair.
Müde entschied sie sich, die Füße auf den Stuhl hochzuziehen.
The driver had to pull up fast as the light turned red without warning.
Der Fahrer musste abrupt anhalten, als das Licht unerwartet rot wurde.
He would regularly pull up his sleeves to wash his hands thoroughly.
Er zog regelmäßig seine Ärmel hoch, um sich gründlich die Hände zu waschen.
I'll pull up to the driveway to drop you off.
Ich werde in die Einfahrt fahren, um dich abzusetzen.
When I arrived, she asked me to pull up next to her car.
Als ich ankam, bat sie mich, neben ihrem Auto zu halten.
They instructed me to pull up alongside the trailer for loading.
Sie wiesen mich an, neben dem Anhänger zu halten, um zu laden.
An unexpected noise made him pull up and carefully scan his surroundings.
Ein unerwartetes Geräusch ließ ihn innehalten und sorgfältig seine Umgebung absuchen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.