English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

pulled-back

Translation of "pulled-back" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

nach hinten gezogenen

Keeping your shoulders in a relaxed, pulled-back position serves several purposes.

Deine Schultern in einer entspannten, nach hinten gezogenen Position zu halten, dient mehreren Zwecken.

With forward footrests, double-foam low seat, and wide, pulled-back bars for a spacious riding position, they're perfect for a quick Sunday spin, or comfortable on long trips, even two-up.

Mit nach vorn gesetzten Fußrasten, einer niedrigen Sitzbank mit doppelter Polsterung und einem breiten, nach hinten gezogenen Lenker für eine großzügige Sitzposition eignet sie sich perfekt für eine schnelle Sonntagstour und bietet auch auf langen Fahrt mit Sozius den nötigen Komfort.

"his new girlfriend- slash-charity case,"a frump with a pulled-back hairstyle "that even a turn-of-the-century librarian"would deem too severe."

seiner neuen Freundin/Karitaskiste, einer Vogelscheuche mit einer Frisur, die auch einem uralten Bibliothekar zu streng gewesen wäre.

An occasional bun or ponytail won't cause irrevocable harm, but wearing a tight pulled-back style too frequently can cause wear and tear (ie, breakage).

Wenn du aber zu häufig straffe Frisuren trägst, können Abnutzungserscheinungen auftreten (z.B. Haarbruch).

Closing aid according to Claim 12, characterized in that the head part (20) is mounted outside the housing (10) in the rest position or pulled-back position of the displaceable bolt (18).

Schließhilfe nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopfteil (20) in der Ruhestellung bzw. Rückzugslage des verschiebbaren Bolzens (18) außerhalb des Gehäuses (10) gelagert ist.

Sealing device according to Claim 25, characterized in that the strip part (28') having the joint (22) or the engagement section (30) is spring-loaded into its pulled-back position.

Dichtungseinrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der das Gelenk (22) bzw. den Eingriffsabschnitt (32) aufweisende Leistenteil (28') federnd in seine zurückgezogene Position belastet ist.

Pulled-back ears laying flat against the head are a telltale sign of aggression, whereas normal floppy or elevated ears usually signal a dog's nonchalance.

Flach an den Kopf angelegte Ohren sind ein typisches Zeichen von Aggression, während normale Hängeohren oder aufgestellte Ohren eher die Gelassenheit eines Hundes signalisieren.

The soft features contrast with the severe pulled-back hairstyle with a braided crown.

Mit den weichen Zügen der jungen Frau kontrastiert die strenge Frisur mit den zurückgekämmten Haaren und der Zopfkrone.

Stand upright with your feet about shoulder-width apart and your back straight, keeping your chin up and your shoulders back in a relaxed, pulled-back position.

Stehe aufrecht, deine Füße etwa schulterbreit auseinander, dein Rücken gerade, das Kinn nach oben und deine Schultern nach hinten.

The Thunderbird LT hasforward-placed running boards and a deeply padded seat, but its high, pulled-back cow horn bars give a more steady, touring feel to its riding position.

Schon beim Aufsteigen wird die Thunderbird Commander ihrem Namen gerecht. Ein breiter, nach hinten gezogener Lenker, nach vorn gezogene Trittbretter und ein niedriger, dick gepolsterter Sitz aus einem zweilagigen Dual-Density-Material sorgen für eine straffe und dennoch entspannte Sitzposition.

At most, the banana, which the premier protagonist of American Pop Art designed in 1967 for The Velvet Underground's debut LP, could be considered healthy food, although the pinkish flesh of the fruit that lurks behind the pulled-back skin seems somewhat artificial.

Höchstens die Banane, die der Vorzeigekünstler der amerikanischen Pop Art 1967 für das Debütalbum von The Velvet Underground illustrierte, könnte als gesundes Essen durchgehen, wobei das pinkfarbene Fruchtfleisch, das sich unter der abziehbaren Schale versteckte, eher künstlich erscheint.

At this point, GBP/USD appears to be one of the more attractive venues to work with a continuation of US Dollar strength after the Greenback pulled-back to support.

Derzeit scheint das Währungspaar GBP/USD eines der attraktiveren zu sein, mit denen sich arbeiten lässt. Grund ist eine Fortsetzung der US-Dollar-Stärke nachdem der Greenback sich an die Unterstützung zurückgezogen hatte.