His punctilious nature often made him the star of team meetings.
Seine akkurate Art machte ihn oft zum Star der Teammeetings.
The punctilious traveler kept a detailed itinerary throughout the trip.
Der akkurate Reisende führte eine detaillierte Reiseroute während der gesamten Reise.
When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.
Wenn es um öffentliche Angelegenheiten geht, muss man genau sein.
The detective was punctilious in his investigation, examining every piece of evidence.
Der Detektiv war genau in seiner Untersuchung und überschritt kein Detail.
His relationships with publishers were fraught with difficulty precisely because he was so punctilious about the exact pagination of his music.
Wolfs Beziehungen zu seinen Verlegern waren problematisch, eben weil er bei der genauen Paginierung seiner Musik so pedantisch war.
Punctilious in life and yet so indiscreet in death.
At the dinner party, she displayed her punctilious nature by serving everyone perfectly.
Bei der Dinnerparty zeigte sie ihre akkurate Natur, indem sie jedem perfekt bediente.
The punctilious waiter noticed every detail of our dining experience.
Der akkurate Kellner bemerkte jedes Detail unseres kulinarischen Erlebnisses.
In his punctilious way, he double-checked all the calculations.
Auf seine akkurate Weise überprüfte er alle Berechnungen doppelt.
The punctilious librarian arranged the books with remarkable precision.
Der akkurate Bibliothekar ordnete die Bücher mit bemerkenswerter Präzision an.
You can hear the power and destruction of punctilious dim thuds.
Concerning celebrations, we don't need to be punctilious.
Was das Feiern angeht, wollen wir nicht kleinlich sein.
The punctilious student submitted her assignment several times before the deadline.
Die gewissenhafte Studentin reichte ihre Arbeit mehrere Male vor der Frist ein.