English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

puttered

Inflection of putter

Definition

1. characterized by aimless or casual activity 2. move or go... See more

Translation of "puttered" in German

Definition

NEW

werkelte

He puttered about in his workshop, tinkering with old tools and gadgets.

Er werkelte in seiner Werkstatt herum und bastelte mit alten Werkzeugen und Geräten.

I turned around and went back into the house and puttered around.

Ich drehte um und ging ins Haus zurück und werkelte herum.

By Neptune's knickerbockers, she's puttered out.

Bei Neptuns Lederhosen, es hat aufgegeben!

The door shut after him and once more Arnie Kott was alone in his living room, while his tame Bleekman puttered in the kitchen.

Die Tür schloß sich hinter ihm, und Arnie Kott war wieder allein in seinem Wohnzimmer, während sein zahmer Bleichmann sich in der Küche zu schaffen machte.

On cots the Germans puttered about.

Auf Kinderbettchen lagen die Deutschen umher.

After they left, I puttered out of gas.

Nachdem sie wieder weg waren, ist mir das Benzin ausgegangen.

Craig puttered around with the engine again, hammered here and there, tapped, tightened screws and greased.

Er machte sich wieder am Motor zu schaffen, hämmerte, klopfte, schraubte und schmierte.

Initially as nothing more than a hobby and without the pressure of commercialism, the student puttered around in his cellar workshop on the binding.

Zunächst als reines Hobby und ohne den Druck eines kommerziellen Hintergrundes, bastelte der Student weiter an seiner Bindung.

This item was puttered around, soon the cable tunnel consisted of two parts and the smaller one was flying over the glass shields right into the visitors.

Bald darauf war der Schlauch in zwei Teile geteilt und eines der beiden Teile flog im hohen Bogen über die Glasscheibe zu den Besuchern.

Back in the office, she puttered around her office waiting for Pryce to get back with dinner.

Wieder zurück im Büro, arbeitete sie ein paar Akten auf und wartete dann darauf, dass Pryce mit dem Abendessen zurückkam.

The premises in the charming brick building in which Wolf's grandfather once puttered around has been adapted to their needs. Whitewashed walls, lots of glass and enough room to display their innovations.

Die Räume in dem charmanten Backsteingebäude, in dem bereits Manfred Wolfs Großvater werkelte, wurden entsprechend angepasst: Weiß getünchte Wände, viel Glas und ausreichend Platz, um die Neuheiten auszustellen.

2.7 litre, 180 horse power - as we puttered into AMG's entrance in our Audi A6, we felt immediately out-gunned.

2,7 Liter, 180 PS - als wir mit unserem Audi A6 auf die Hofeinfahrt von AMG rollten, fühlten wir uns sofort untermotorisiert.

I knew immediately that it was going to be a big trip again, when my passenger buckled his 15kg baggage into the foot well at the crack of dawn, and puttered along with me, relatively relaxed, to the SIP Scooter shop in Landsberg am Lech.

Ich wusste sofort dass es wieder auf eine große Reise geht, als mir mein Besitzer sein 15kg schweres Reisegepäck in den Fußraum schnallte und mit mir in aller Herrgottsfrüh, relativ entspannt zum SIP Scootershop nach Landsberg am...