The OECD principles are a quality control programme for harmonising test methods.
Bei den OECD Prinzipien der „Guten Laborpraxis" handelt es sich um ein Qualitätssicherungsprogramm für die Harmonisierung der Testmethoden.
The Member States' authorities must bear the responsibility for the initial and recurrent training as, pursuant to Article 5 of the EU regulation, they are responsible for each national civil aviation security programme and for the relevant national quality control programme for civil aviation security.
Die Zuständigkeit für die Erst- und Wiederholungsschulungen muss bei den Behörden der Mitgliedsstaaten liegen, da diese gemäß Artikel 5 der EU-VO für das jeweilige nationale Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt wie auch für das entsprechende nationale Qualitätssicherungsprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt zuständig sind.
A quality control programme can check both the quality and level of security.
Im Rahmen eines Qualitätskontrollprogramms kann sowohl die Qualität der Sicherheit als auch das Sicherheitsniveau überprüft werden.
Weak point and trend analyses during beverage production are essential elements of an effective biological quality control programme.
Schwachpunkt- und Trendanalysen in Ihrer Brauerei bzw. Getränkeproduktion sind deshalb essentielle Bestandteile eines effektiven, biologischen Qualitätskontrollprogramms.
job descriptions and qualifications of all auditors responsible for carrying out the quality control programme
Aufgaben und Qualifikationen aller für die Durchführung des Qualitätskontrollprogramms zuständigen Auditoren
An inspection at the premises of the regulated agent by the appropriate authority in accordance with its national quality control programme may be considered as an on-site verification, provided that it covers all the requirements necessary for approval.
Eine Inspektion auf dem Betriebsgelände des reglementierten Beauftragten durch die zuständige Behörde gemäß dem nationalen Qualitätskontrollprogramm kann als Überprüfung des Betriebsstandortes angesehen werden, wenn sie alle für eine Zulassung erforderlichen Anforderungen abdeckt.
As every client comes to us with different needs, we can shape our services to meet your needs, whether they be for a full clinical research and quality control programme, for example, or a one-off stand alone service.
Da jeder Kunde mit unterschiedlichen Bedürfnissen zu uns kommt, können wir unsere Leistungen auf Ihre Bedürfnisse abstimmen, ganz gleich ob es beispielsweise um ein komplettes klinisches Forschungs- und Qualitätskontrollprogramm geht oder um eine einmalige Einzeluntersuchung.
The national quality control programme shall include the following elements
Das nationale Qualitätskontrollprogramm umfasst unter anderem Folgendes
The management, setting of priorities and organisation of the quality control programme shall be undertaken independently from the operational implementation of the measures taken under the national civil aviation security programme.
Die Verwaltung und Organisation des Qualitätskontrollprogramms sowie die Festsetzung von Schwerpunkten erfolgt unabhängig von der operationellen Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des nationalen Sicherheitsprogramms für die Zivilluftfahrt.
Monitoring shall be undertaken in accordance with the quality control programme, taking into consideration the threat level, type and nature of the operations, standard of implementation, and other factors and assessments which will demand for more frequent monitoring.
Die Überwachung erfolgt in Übereinstimmung mit dem Qualitätskontrollprogramm unter Berücksichtung von Bedrohungsgrad, Art und Charakter der Maßnahmen, Qualität der Durchführung sowie anderer Faktoren und Erwägungen, die häufigere Überwachungen erforderlich machen.
a process to record and analyse the results of the national quality control programme to identify trends and steer future policy development.
Verfahren zur Erfassung und Analyse der Ergebnisse des nationalen Qualitätskontrollprogramms, mit denen Trends ermittelt und die Entwicklung der künftigen Politik gesteuert wird.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.