Translation of "quantitated" in German
An assay according to claim 7 wherein the product of step (a) is reacted with a second member of the bioaffinity binding pair, said second member being labelled, to form a labelled complex which is then detected or quantitated.
Assay gemäß Anspruch 7, worin das Produkt der Stufe (a) mit einem zweiten Teil des Bioaffinitäts-Bindungspaares reagiert, wobei das zweite Teil markiert ist, um einen markierten Komplex zu bilden, der dann bestimmt oder quantifiziert wird.
The immunoassay of claim 8 wherein the reduced HbA 1c is detected or quantitated colorimetrically.
Immuntest nach Anspruch 8, bei dem das reduzierte HbA 1c kolorimetrisch bestimmt oder quantifiziert wird.
Once cloned into a plasmid, the template is amplified by PCR, quantitated, and diluted to the desired concentration for sequencing.
Einmal geklont in ein Plasmid, wird die Schablone durch PCR verstärkt, quantitativ bestimmt und verdünnt zur gewünschten Konzentration für das Sequenziell ordnen.
A method according to any one of the preceding claims wherein the probe is specific either for a splice region of RNA or an intron in DNA, so that only one of amplified RNA or amplified DNA is detected or quantitated.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Sonde spezifisch entweder für eine Spleißregion von RNA oder ein Intron in DNA ist, so dass nur die amplifizierte RNA oder nur die amplifizierte DNA nachgewiesen oder quantitativ bestimmt werden.
A method as claimed in Claim 23, wherein the target sequence in the cell or tissue is detected, identified or quantitated using in situ hybridization.
Verfahren nach Anspruch 23, worin die Zielsequenz in der Zelle oder dem Gewebe unter Verwendung von In-situ-Hybridisierung nachgewiesen, identifiziert oder quantifiziert wird.
The method of claim 10, wherein the mRNA is extracted from the sample and quantitated.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die mRNA aus der Probe extrahiert und quantifiziert wird.
The method of claim 5 wherein at least a portion of said recentrifuged pellet is used to form a floated sediment, said floated sediment quantitated for Giardia and/or Cryptosporidium by molecular techniques.
Verfahren nach Anspruch 5, worin mindestens ein Teil des rezentrifugierten Pellets verwendet wird, um ein aufschwimmendes Sediment zu bilden, wobei das aufschwimmende Sediment für Giardia und/oder Cryptosporidium durch Molekulartechniken quantifiziert wird.
Uncalibrated peaks may be quantitated using a specified standard.
The method of claim 10, wherein the degree of binding is quantitated.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Ausmaß an Bindung quantifiziert wird.
An assay for free or total cholesterol, wherein the cholesterol is amperometrically quantitated using a sensor as defined in claim 1.
Bestimmung von freiem oder Gesamtcholesterin, wobei das Cholesterin unter Verwendung eines Sensors nach Anspruch 1 amperometrisch quantifiziert wird.
A method according to claim 24, wherein the purified proteins are quantitated by ultraviolet spectrophotometry and subsequent integration of the protein peak.
Ein Verfahren nach Anspruch 24, bei welchem die gereinigten Proteine durch Ultraviolett-Spektrophotometrie und darauffolgende Integration der Proteinspitze quantitiert werden.
An immunoassay according to claim 13 wherein the substance to be detected or quantitated is selected from the group consisting of polypeptides, proteins, polysaccharides, nucleic acids, blood clotting factors, hormones, bacteria and viruses.
Immunoassay gemäß Anspruch 13, wobei die nachzuweisende oder zu quantifizierende Substanz aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Polypeptiden, Proteinen, Polysacchariden, Nucleinsäuren, Blutgerinnungsfaktoren, Hormonen, Bakterien und Viren besteht.
A method for testing a renal function, comprising: quantitating 2-amino-3-[2-(a-mannopyranosyl)indole-3-yl]propionic acid in a collected biological sample; and determining the renal function based on the quantitated values.
Verfahren zum Testen einer Nierenfunktion, umfassend das Quantifizieren von 2-Amino-3-[2-(a-mannopyranosyl)indol-3-yl]propionsäure in einer gesammelten biologischen Probe; und das Bestimmen der Nierenfunktion auf der Grundlage der quantifizierten Werte.