The village believed the rainmaker could bring life to their land.
Das Dorf glaubte, dass der Regenmacher dem Land Leben bringen konnte.
The ancient tribe revered the rainmaker for his mystical abilities.
Der alte Stamm verehrte den Regenmacher für seine mystischen Fähigkeiten.
Legends spoke of the rainmaker's journey to the heavens and back.
Legenden sprachen von der Reise des Regenmachers in den Himmel und zurück.
The rainmaker's arrival was met with offerings of gratitude and anticipation.
Die Ankunft des Regenmachers wurde mit Opfergaben von Dankbarkeit und Vorfreude begrüßt.
In times of need, the rainmaker's chants echoed through the valley.
In Zeiten der Not hallten die Gesänge des Regenmachers durch das Tal.
As the ceremony began, the rainmaker's staff pointed towards the horizon.
Als die Zeremonie begann, zeigte der Stab des Regenmachers zum Horizont.
Generations had passed, but the rainmaker's legend endured in the village.
Generationen sind vergangen, doch die Legende des Regenmachers lebt im Dorf fort.
Every drought, the rainmaker's arrival brought hope to the locals.
Bei jeder Dürre brachte die Ankunft des Regenmachers den Einheimischen Hoffnung.
Even skeptics marveled at the rainmaker's uncanny ability to summon rain.
Selbst Skeptiker bestaunten die unheimliche Fähigkeit des Regenmachers, Regen herbeizurufen.
Farmers gathered offerings to appease the rainmaker's elusive powers.
Die Bauern sammelten Opfergaben, um die schwer fassbaren Kräfte des Regenmachers zu besänftigen.
With a gesture, the rainmaker beckoned the storm clouds closer.
Mit einer Geste rief der Regenmacher die Sturmwolken näher.
The chief consulted the rainmaker before each planting season.
Der Häuptling beriet sich mit dem Regenmacher vor jeder Pflanzsaison.
Songs of praise filled the air during the rainmaker's rituals.
Loblieder erfüllten die Luft während der Rituale des Regenmachers.