raise hell forever, and ever without end.
Krach schlagen, für immer... und ewig ohne Ende.
Stay put, raise hell.
Hier bleiben, Krach schlagen,
The neighbors raise hell every weekend, throwing parties that last until sunrise.
Die Nachbarn machen jedes Wochenende Rabatz und feiern Partys bis zum Sonnenaufgang.
Don't raise hell over small mistakes; it's not worth the stress and drama.
Mach kein Theater wegen kleiner Fehler; es ist den Stress und das Drama nicht wert.
If the neighbors keep partying all night, I'm going to raise hell.
Wenn die Nachbarn die ganze Nacht weiterfeiern, werde ich ordentlich Rabatz machen.
The crowd started to raise hell when the concert was delayed.
Die Menge fing an zu randalieren, als das Konzert verschoben wurde.
If management cancels our bonuses again, the whole team will raise hell.
Wenn die Geschäftsleitung unsere Boni wieder streicht, wird das ganze Team Rabatz machen.
So I raise hell. I mean, all the time.
Also machte ich Stunk, ich meine, die ganze Zeit.
If the package doesn't arrive by tomorrow, I'll raise hell with the shipping company.
Wenn das Paket nicht bis morgen ankommt, werde ich bei der Versandfirma Theater machen.
You raise hell and ask questions later.
Sie veranstalten einen Aufstand und stellen später Fragen.
But the parents will raise hell over this.
Aber die Eltern werden einen Aufstand machen.
To find a girl you'd raise hell in the whole building?
Um ein Mädel zu finden, machen Sie hier Krawall im Haus?
If I have to raise hell with the mayor, I will.
Ich setze den Bürgermeister unter Druck.