Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
reassert control
Translation of "reassert control" in German
Kontrolle zurückzugewinnen
With their gunboat maneuvers, they sought to reassert control over the coastline.
Mit ihren Kanonenboot-Manövern wollten sie die Kontrolle über die Küstenregion zurückgewinnen.
To protect their traditions, the tribe seeks to reassert control over their ancestral lands.
The cabalists are also trying to reassert control over public opinion by silencing or pressuring influential bloggers.
Die Kabale versucht auch, die Kontrolle über die öffentliche Meinung wiederzuerlangen, indem sie einflußreiche Blogger mundtot macht oder unter Druck setzt.
wait for the invaders to leave and reassert control.
We work with global partners to develop bespoke technology systems for markets where players are keen to reassert control over their secondary supply chains.
Wir arbeiten mit globalen Partnern zusammen, um maßgeschneiderte Technologiesysteme für Märkte zu entwickeln, wo die Marktakteure bemüht sind, die Kontrolle über ihre sekundären Versorgungsketten zu verstärken.
To the extent that people are driven by internal goals concerned with the exercise of control over their environment, they will seek to reassert control in conditions of chaos, uncertainty or stress.
Personen, die das selbstgesetzte Ziel verfolgen, ihre Umgebung zu kontrollieren, werden stets versuchen, gegenüber Chaos, Unsicherheit und Stress diese Kontrolle zurückzugewinnen.
Yet rather than address the front's demands and shape a healthy bilateral relationship between equal countries, Syria has sought to divide the opposition and reassert control.
Statt jedoch auf die Forderungen der Front einzugehen und eine gesunde bilaterale Beziehung zwischen gleichberechtigten Ländern aufzubauen, ist Syrien bisher bemüht, die Opposition zu spalten und erneut seine Kontrolle geltend zu machen.
Our efforts to reassert control over the isle in the time following the destruction of the Sunwell have been a challenge.
Unser Bestreben nach der Zerstörung des Sonnenbrunnens wieder die Kontrolle über diese Insel zu erlangen, war eine Herausforderung.
Has it decided to reassert control of the Commission and no longer allow it to act as it pleases, as it has been doing for several years and especially since the signature of the GATT agreements?
Ist er entschlossen, die Zügel wieder in die Hand zu nehmen und die Kommission nicht mehr völlig frei schalten und walten zu lassen, wie man es in den vergangenen Jahren und vor allem seit der Unterzeichnung der GATT-Abkommen hat feststellen können?
Albright reveals that the pills will eventually eliminate the hallucinations and the "Mark" personality of the body Damian is inhabiting, but if he quits taking the pills, "Mark" will reassert control over his body and Damian will 'fade into oblivion'.
Albright überlässt ihm mehr von der Medizin und deckt auf, dass die Pillen in Wirklichkeit keine Halluzinationen, sondern die originale Persönlichkeit des Körpers unterdrücken, den er besitzt.
The Reds seek to stage a working class revolt and then hold on to their gains, while the White Senate forces seek to reassert control.
Die Roten wollen eine Revolte der Arbeiterklasse inszenieren und dann an ihren Errungenschaften festhalten, während die Streitkräfte des Weißen Senats versuchen, die Kontrolle wieder herzustellen.
she believes she can reassert control and keep Supergirl in line.
glaubt sie, dass sie die Kontrolle wiedererlangen und Supergirl auf Linie halten kann.
Now the party leaderships moved to reassert control - and the Spanish Communist Party was on the extreme right wing of this movement.
Nun setzten sich die Parteiführungen in Bewegung, um die Kontrolle wiederzuerlangen, wobei die Kommunistische Patei den extrem rechten Flügel dieser Bewegung bildete.
Synonyms and analogies of "reassert control" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 44 ms.
