Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
recommit ourselves
Translation of "recommit ourselves" in German
verpflichten uns
uns erneut
We recommit ourselves today to achieving a world without war and nuclear weapons.
Wir verpflichten uns heute erneut eine Welt ohne Krieg und Atomwaffen zu erreichen.
We grieve with their friends and families and we recommit ourselves to ensure that their contributions to the cause of peace will never be forgotten.
Wir trauern mit ihren Freunden und Familien und wir verpflichten uns sicherzustellen, dass ihr Beitrag für die Sache des Friedens niemals vergessen wird.
We must recommit ourselves to the package of legislative measures in the financial services action plan, unblocking discussions in the Council.
Wir müssen uns erneut für die Verabschiedung des Pakets der gesetzlichen Maßnahmen im Aktionsplan für Finanzdienstleistungen einsetzen und die festgefahrenen Diskussionen im Rat wieder in Gang bringen.
Let us seize this occasion to recommit ourselves to the goals of the Convention to Combat Desertification, and to overcoming the obstacles to sustainable development for all.
Lassen Sie uns diesen Tag zum Anlass nehmen, um uns erneut für die Ziele der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung und die Beseitigung der Hindernisse für eine nachhaltige Entwicklung für alle Menschen einzusetzen.
We recommit ourselves to anti-fascist organizing and education, and urge individuals and organizations to do the same.
Wir verpflichten uns zur antifaschistischen Tätigkeit und Bildung und fordern Einzelpersonen und Organisationen auf, dasselbe zu tun.
As leaders, we should all recommit ourselves to following this inspired request.
Als Führungskräfte sollten wir uns dieser Aufforderung erneut verpflichten.
For this friendship we must daily recommit ourselves.
Um diese Freundschaft müssen wir uns jeden Tag neu bemühen.
We will celebrate what has been achieved and recommit ourselves to the continuing journey.
Wir werden das feiern, was erreicht wurde und uns der kontinuierlichen zukünftigen Arbeit verpflichten.
In addition, we are convinced that well-trained top executives provide a positive working environment and we therefore recommit ourselves in this regard especially.
Zudem sind wir überzeugt, dass gut geschulte Führungskräfte für ein positives Betriebsklima sorgen, und deshalb engagieren wir uns in dieser Hinsicht auch noch einmal ganz besonders.
Today, we recommit ourselves to ensuring that their sacrifices are never forgotten, and the vital work of the blue helmets continues as long as they are needed.
Heute verpflichten wir uns sicherzustellen, dass ihre Einsatzbereitschaft niemals vergessen wird und die wichtige Arbeit der Blauhelme andauert, solange sie benötigt wird.
Let us join in prayer for this noble intention, and recommit ourselves to eliminating violence in families, in society and in the international community.
Wir wollen uns im Gebet diesem edlen Vorsatz anschließen und unseren Einsatz für die Beseitigung von Gewalt in den Familien, in der Gesellschaft und in der internationalen Gemeinschaft erneuern.
We must recommit ourselves to advancing the rights of every child, especially those who have been left behind - those who have the least and need us the most.
Wir müssen uns wiederum verpflichten, die Rechte jedes Kindes zu fördern, besonders jener, die zurückgelassen wurden - jene, die am wenigsten haben und uns am meisten brauchen.
In this statement, we reaffirm the ends and means of the original BOAI, and recommit ourselves to make progress.
In dieser Erklärung bekräftigen wir die Ziele und Mittel der ursprünglichen BOAI und verpflichten uns selbst dazu, weitere Fortschritte zu machen.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "recommit ourselves" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 33 ms.
