I'm recusing myself from this investigation.
Ich ziehe mich wegen Befangenheit von dieser Ermittlung zurück.
I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass er sich wegen Voreingenommenheit von dem Fall zurückzieht.
Look, I'm not recusing myself.
Siehst du? - Ich gebe den Fall nicht ab.
so I am recusing myself from the situation.
also ziehe ich mich wegen Voreingenommenheit aus dieser Situation zurück.
Then you'll be recusing yourself.
Dann sollten Sie dem Fall fernbleiben.
but you might want to consider recusing yourself from this case.
aber du solltest vielleicht von diesem Fall zurücktreten.
The feelings - not the recusing.
Die Gefühle... nicht das Ablehnen.
he's recusing himself from the case.
Also hat er einen speziellen Staatsanwalt eingestellt.
But you're recusing yourself.
Aber du hast den Fall abgegeben.
Abruzzo is recusing himself.
Abruzzo lehnt wegen Voreingenommenheit ab.
But you're recusing yourself.
Aber du trittst zurück.
recusing AC-12 from your inquiry into me, my team and the above offences.
der AC-12 wegen Voreingenommenheit die Ermittlungen gegen mich und mein Team zu entziehen.
What is this? - You're recusing yourself from any cases being tried by Smith and Devane for the next three years.
Was ist das? Sie treten drei Jahre lang von allen Fällen von Smith und Devane zurück.