Won't the hull siphons kick in and refloat the ship?
Well, I kind of wanted to refloat that boat.
The crew worked to refloat the ship that was stuck aground.
Die Crew arbeitete daran, das auf Grund feststeckende Schiff wieder flott zu machen.
your father refused to refloat the bar.
Do you actually believe you can refloat a ship of that size?
We regenerate or refloat the defective coatings and, if needed, we also coat the cone and/or the compensation rings.
Wir erneuern oder sanieren die defekten Beschichtungen, nach Bedarf beschichten wir auch den Konus und/ oder die Ausgleichringe.
Now, if he's right and these hull siphons can automatically refloat a sinking ship imagine how many lives can be saved, not to mention cargo.
Wenn diese Pumpen einem sinkenden Schiff wirklich Auftrieb geben können, kann man damit sehr viele Menschenleben und Fracht retten.
With the flood-tide the ship will refloat and we can set sail again.
Durch die Flut kommt das Schiff wieder los von der Sandbank und segeln wir weiter.
We think that the government should do some information campaign to "refloat" this oil, that nothing happens to it, and it is much better than most.
Wir denken, dass die Regierung eine Informationskampagne durchführen sollte, um dieses Öl „wiederzugewinnen".
Three, do you know of any plans and time schedules to refloat the vessel - to which you referred just now - or of any plans to monitor the risk of contamination being released from its cargo?
Drittens, kennen Sie Pläne und Termine, um das gerade von Ihnen genannte Schiff wieder flott zu machen, oder Pläne zur Überwachung der Verschmutzungsgefahr, die von seiner Ladung ausgeht?
2 frigates, 2 brigantines and 15 barges were set on fire due the impossibility of refloat them, as well as the houses of the bourg after being sacked.
Zwei Fregatten, zwei Brigantinen und 15 Kähne wurden in Brand gesteckt, da sie in der Kürze der Zeit nicht wieder flott gemacht werden konnten.
SVITZER's job was to investigate the ship, repair and refloat it.
SVITZERs Aufgabe war es, das Schiff zu untersuchen, zu reparieren und es flott zu machen.
In practice, Schneider could sell its stake to a third party or refloat its Legrand shares on the stock market.
Schneider wird seine Beteiligung an einen Dritten verkaufen oder die Aktien von Legrand in seinem Besitz an der Börse platzieren können.