It is recommended to adjust the normative framework as well as to regulate both grading procedures similarly.
Es wird empfohlen die normativen Rahmenbedingungen anzupassen sowie beide Verfahren in diesem Zuge ähnlich zu regeln.
It contains provisions that regulate both access to genetic resources and fair sharing of the benefits arising from their utilisation.
Es enthält Bestimmungen, die sowohl den Zugang zu genetischen Ressourcen wie auch den gerechten Vorteilsausgleich aus deren Nutzung regeln.
Epimedium extract glycosides help to tonify and regulate both androgenic and estrogenic reproductive functions.
Epimediumextraktglykoside helfen, sowohl die androgenen als auch östrogenen Reproduktionsfunktionen zu tonisieren und zu regulieren.
Using this control, you can regulate both the screened area size and intensity of light transmitted.
Mit diesem Bedienelement kann man sowohl die Größe der geschirmten Fläche, als auch die Intensität des durchgelassenen Lichts einstellen.
Enhanced electronics regulate both heating and stirring and bring samples to temperature quickly and efficiently.
Die verbesserte Elektronik reguliert die Heizfunktion und erwärmt Proben schnell und effizient auf die gewünschte Temperatur.
Our valves control and regulate both inert and corrosive/abrasive liquids, as well as gaseous media and steam.
Die Ventile steuern und regeln neutrale, aggressive, flüssige und gasförmige Medien und Dämpfe.
Its secret lies in the two different carbon layers, which regulate both the speed and the control of this blade.
Der Clou sind die zwei verschiedenen Carbonschichten, die die Geschwindigkeit und Kontrolle dieses Holzes regulieren.
Guidelines, which regulate both the cooperation and decision-making situations or even how to deal with conflict situations.
Richtlinien, die sowohl die Zusammenarbeit, als auch Entscheidungssituationen oder gar den Umgang in Konfliktfällen regeln.
We will be advocating for stronger measures which regulate both raw and worked ivory.
Wir werden uns für stärkere Maßnahmen einsetzen, die den Umgang sowohl mit unbehandeltem als auch bearbeitetem Elfenbein betreffen.
When you're knocked out, it gives your body time to repair muscles, form memories, and regulate both growth and appetite through hormones.
Wenn du schläfst, hat dein Körper Zeit, Muskeln zu reparieren, Erinnerungen zu schaffen und sowohl Wachstum als auch Appetit durch Hormone zu steuern.
Specifically, decisive measures have been adopted regarding risk reduction in the banking sector which will in future better regulate both supervision and banking resolution.
Konkret wurden entscheidende Maßnahmen betreffend der Risikoreduktion im Bankensektor beschlossen, die sowohl die Aufsicht als auch die Abwicklung künftig besser regeln.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.