After years of struggle, their renascent relationship flourished like never before.
Nach Jahren des Kampfes blühte ihre wiedererwachende Beziehung auf, wie nie zuvor.
The city experienced a renascent period, revitalizing its bustling downtown area.
Die Stadt erlebte eine wiedererwachende Phase und belebte das geschäftige Stadtzentrum neu.
The revival of the theater was marked by a renascent passion for live performances.
Die Wiederbelebung des Theaters war geprägt von einer wiedererwachenden Leidenschaft für Live-Auftritte.
His renascent ideas brought fresh perspectives to the tired old project.
Seine wiedererwachenden Ideen brachten frische Perspektiven in das altbekannte Projekt.
What we need now is not repressive measures, but an extensive ideological struggle against renascent Trotskyism.
Nicht Repressalien, sondern einen entfalteten ideologischen Kampf gegen den wiederauflebenden Trotzkismus brauchen wir jetzt.
And was Barack Obama's presidency just an illusory parenthesis, cancelled out by the renascent racism of the white electorate that voted for Trump?
Und war die Präsidentschaft von Barack Obama ein illusorisches Intermezzo, das durch den wiederauflebenden Rassismus der weißen Wählerschaft hinweggefegt wurde?
The renascent economy showed promise, attracting new businesses and investments.
Die wiedererwachende Wirtschaft zeigte vielversprechende Zeichen und zog neue Unternehmen und Investitionen an.
The renascent flowers bloomed beautifully after the long winter frost.
Die wiedererwachenden Blumen blühten wunderschön nach dem langen Winterfrost.
The renascent technology transformed the way people communicate globally.
Die wiedererwachende Technologie veränderte die Art und Weise, wie Menschen weltweit kommunizieren.
The renascent fashion trends drew inspiration from the vibrant styles of the past.
Die wiedererwachten Modetrends ließen sich von den lebendigen Stilen der Vergangenheit inspirieren.
Her renascent enthusiasm for education inspired many students to strive for success.
Ihr wiedererwachender Enthusiasmus für Bildung inspirierte viele Schüler, nach Erfolg zu streben.
Her renascent interest in painting surprised all her friends in the art community.
Ihr wiedererwachendes Interesse an der Malerei überraschte alle ihre Freunde in der Kunstgemeinschaft.
With a renascent determination, he decided to pursue his long-forgotten goals.
Mit neuem Entschluss fasste er den Entschluss, seine längst vergessenen Ziele zu verfolgen.