A two-stroke internal combustion engine according to claims 2 to 4, characterized in that the multiple intake valves are arranged in a matrix within a single replaceable unit (40).
Zweitaktverbrennungsmotor nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Einlassventile in einem Raster in einer einzelnen austauschbaren Einheit (40) angeordnet sind.
The container when employed as a replaceable unit may comprise a chamber having a first aperture communicating with the reservoir and a second aperture opening into the ink feed.
Wenn der Behälter als eine auswechselbare Einheit eingesetzt wird, kann er eine Kammer umfassen, die eine erste Öffnung aufweist, die in Verbindung mit dem Reservoir steht, sowie eine zweite Öffnung, die sich zu der Tintenzufuhreinrichtung öffnet.
Customer replaceable unit according to claim 8, wherein the unit is a slidable subsystem.
Vom Kunden austauschbare Einheit nach Anspruch 8, wobei es sich bei der Einheit um ein Schiebe-Teilsystem handelt.
Electrical apparatus as claimed in claim 1, wherein the electrical distribution unit is a replaceable unit mounted within a central compartment 26 in the support structure.
Ein elektrisches Gerät gemäß Anspruch 1, in dem die elektrische Verteilereinheit eine austauschbare Einheit ist, die in einem mittleren Abteil 26 im Tragerahmen montiert ist.
An air-intake valve assembly according to any of claims 13 to 16, characterized in that the assembly is formed as a single replaceable unit (40) removably attached to the cylinder head.
Lufteinlassventilbaugruppe nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppe als einzelne austauschbare Einheit (40) ausgeführt ist, die abnehmbar am Zylinderkopf angebracht ist.
The hierarchical software management structure of claim 1, wherein said first header (110) further comprises a first list of software (360) on which said first replaceable unit is dependent for proper operation.
Die hierarchische Software-Verwaltungsstruktur nach Patentanspruch 1, wobei der erste Vorsatz (110) weiterhin eine erste Liste von Software (360) aufweist, von der das korrekte Funktionieren der ersten austauschbaren Einheit abhängig ist.
The motor handpiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the two shaft parts (71, 72) forms a structural, separately replaceable unit together with the chucking system (40).
Motorhandstück (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einer der beiden Wellenteile (71, 72) mit dem Spannsystem (40) eine bauliche, separat austauschbare Einheit bildet.
The odor trap according to claim 12, wherein on the underside of the collecting basin (3) there is a siphon insert (17), which forms a replaceable unit with the collecting basin (3).
Geruchsverschluss nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite des Sammelbeckens (3) ein Siphoneinsatz (17) angeordnet ist, der mit dem Sammelbecken (3) eine auswechselbare Einheit bildet.
A quick coupling element (10) is disposed on an axis (B) in order for the metering unit (1) to be designed as a replaceable unit.
Die Dosiereinheit (1) ist als austauschbare Einheit konzipiert, weshalb an einer Achse (B) eine Schnellkupplung (10) angeordnet ist.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.