After the cleanup, the ruined carpet was replaced with stylish tiles.
Nach der Reinigung wurde der ruinierte Teppich durch stilvolle Fliesen ersetzt.
After the merger, many dropped policies were replaced with stricter regulations.
Nach der Fusion wurden viele gestrichene Richtlinien durch strengere Vorschriften ersetzt.
The outdated software was replaced with a new version for better performance.
Die veraltete Software wurde durch eine neue Version für bessere Leistung ausgetauscht.
My old phone was replaced with a new one that has better features.
Mein altes Handy wurde durch ein neues mit besseren Funktionen ausgetauscht.
Old techniques have been replaced by modern methods in many industries.
Alte Techniken wurden in vielen Branchen durch moderne Methoden abgelöst.
Their previous strategy was replaced with a more effective one after the meeting.
Nach dem Meeting wurde ihre bisherige Strategie durch eine effektivere abgelöst.
The mechanic replaced the broken part in short order yesterday afternoon.
Der Mechaniker ersetzte das kaputte Teil gestern Nachmittag in kurzer Zeit.
The new software replaced three old programs in one fell swoop.
Die neue Software ersetzte drei alte Programme auf einen Schlag.
He replaced the old light bulb with a newer, brighter one.
Er ersetzte die alte Glühbirne durch eine neuere, hellere.
They pulled a switcheroo and replaced the expensive painting with a fake.
Sie machten einen Trickwechsel und ersetzten das teure Gemälde durch eine Fälschung.
They replaced outdated machines that were no longer fit for purpose in production.
Sie ersetzten veraltete Maschinen, die in der Produktion nicht mehr zweckmäßig waren.
They replaced the old buses with spanking new ones straight from the factory.
Sie ersetzten die alten Busse durch nagelneue direkt aus der Fabrik.
She replaced the dowdy mugs in the kitchen with colorful ones.
Sie ersetzte die unmodernen Tassen in der Küche durch bunte Exemplare.