Advertising
Register for free: access more results and features
replaster
Definition
Translation of "replaster" in German
Definition
Wiederverputzung
This means that it is often necessary to replaster the affected wall after the treatment of rising damp.
Dies bedeutet, dass es oft nötig ist die Wand, nach der Behandlung von aufsteigender Feuchtigkeit, neu zu verputzen.
"We were forced to tear out the carpet, to disassemble the kitchen and to replaster the ceiling," says the management claims expert.
«Wir waren gezwungen, den Teppich herauszureissen, die Küche zu demontieren und die Decke neu zu gipsen», sagt der Direktionsschadenexperte.
Part 3: Treatment of Rising Damp This section explains the correct way to replaster where necessary
Teil 3: Behandlung von aufsteigender Feuchtigkeit Dieser Teil erklärt die richtige Behandlung von aufsteigender Feuchtigkeit
You can do so using either Dryzone Renovation Plasters or, for situations requiring quick completion, you can replaster within 24 hours using Dryzone Express Replastering.
Sie können dafür entweder Dyzone Sanierputze verwenden oder, in Situationen die eine schnelle Fertigstellung erfordern, können Sie mit dem Dryzone Express System zur Wiederverputzung innerhalb von 24 Stunden neu verputzen.
21st February 2013 - Dryzone System for Faster Replastering - The new Dryzone System from Safeguard Europe offers a faster way to replaster after treating rising damp - in just 24 hours.
21st February 2013 - Das Dryzone System zur schnelleren Wiederverputzung - Das neue Dryzone System von Safeguard Europe bietet eine schnellere Möglichkeit zur Wiederverputzung nach der Behandlung von aufsteigender Feuchtigkeit - innerhalb von 24 Stunden.
Wireless operation eliminates the need to break through walls and replaster them, and the remote radio receiver can be freely positioned in order to ensure the best possible communication between the transmitter and the receiver.
Aufgrund des kabellosen Betriebs müssen keine Wände aufgespitzt und wieder verputzt werden und der abgesetzte Funkempfänger sorgt durch seine freien Positionierungsmöglichkeiten für beste Kommunikation zwischen Sender und Empfänger.
But installing a few new sockets isn't an easy task: The electrician will need to open up the walls, lay new cables, then replaster before you can finally redecorate or paint the area.
Dafür muss Ihr Elektroinstallateur schließlich die Wände aufstemmen, neue Leitungen verlegen und die Wand wieder verputzen, bevor Sie wieder neu tapezieren oder streichen können.
42 Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house.
Und man soll andere Steine nehmen und sie an die Stelle der Steine bringen, und man soll anderen Lehm nehmen und das Haus bewerfen.
However, as the wall is on the verge of crumbling, the Knights of the Maltese Cross regularly replaster the wall and freshly redraw the outline of the famous musician on the wall to provide a beginning.
Da die Mauer allerdings zu bröseln droht, verputzt der Malteserorden die Wand regelmäßig neu und zeichnet als Beginn frische Konturen des berühmten Musikers auf die Wand.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "replaster" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 18 ms.
