This basic rate is then adjusted by a country-specific risk rate within each reporting unit.
Diese Basisrate wird für jede Berichtseinheit um die jeweiligen länderspezifischen Risikoraten angepasst.
This message can also occur when you start the upload functionality from a different reporting unit.
Diese Meldung kann auch auftreten, wenn Sie die Hochladen-Funktion von einer anderen Berichtseinheit aus starten.
The definition of the reporting unit may be adapted for specific goods or movements.
Die Definition von Meldeeinheit kann für bestimmte Waren oder Warenbewegungen angepasst werden.
The reporting unit for regional characteristics should be the percentage of the population or dwellings.
Als Meldeeinheit für die regionalen Merkmale sollte der Prozentsatz der Bevölkerung oder der Wohnstätten gelten.
Cost accounting data should be made available to all managers who are responsible for a reporting unit.
Kostenrechnungsdaten sollen für alle Manager bereitgestellt werden, die für eine Berichtseinheit zuständig sind.
A reporting unit is usually defined one level below the segment level according to regions or legal entities.
Eine Berichtseinheit wird in der Regel eine Ebene unter der Segmentebene nach Regionen oder rechtlichen Einheiten festgelegt.
Limit the additional text to a specific reporting unit
Beschränken einer Zeile auf eine bestimmte Berichtseinheit
The number of employees required is the average monthly number of full-time employees employed in the reporting unit during the reference year.
Die zu liefernde Zahl der Arbeitnehmer ist die durchschnittliche monatliche Zahl der im Berichtsjahr in der Meldeeinheit beschäftigten Vollzeitarbeitnehmer.
A component of an entity may be a reportable segment, an operating segment, a reporting unit, a subsidiary, or an asset group.
Nach US-GAAP kann der Bestandteil eines Unternehmens ein berichtspflichtiges Segment oder ein Geschäftssegment, eine Berichtseinheit, ein Tochterunternehmen oder eine Gruppe von Vermögenswerten sein.
i.e., all activities that are performed by the reporting unit (e.g., data reporting, validation, currency translation and standard reporting)
d.h. alle Aktivitäten, die von der Meldeeinheit durchgeführt werden (z.B. Datenmeldung, Validierung, Währungsumrechnung und Standardreporting)
In case that the fair value of the reporting unit is less than its carrying amount, the difference is at first recorded as an impairment of the fair value of the goodwill.
Falls der Zeitwert der Berichtseinheit niedriger ist als der Buchwert, wird die Differenz zuerst beim Firmenwert der Berichtseinheit als außerplanmäßige Abschreibung berücksichtigt.
The appropriate price is the cif (cost, insurance, freight) price at the border excluding all duties and taxes on the goods and services to be shouldered by the reporting unit.
Der entsprechende Preis ist der CIF-Preis (Kosten, Versicherung, Fracht) an der Grenze des Einfuhrlands, ohne alle von der Meldeeinheit zu entrichtenden Zölle oder Abgaben auf die Waren und Dienstleistungen.
the underlying trade system is the special trade system so normal imports as well as imports for inward processing and after outward processing, when the reporting unit acquires the ownership of goods, are included.
das zugrunde liegende Handelssystem ist das System des Spezialhandels, d. h. es werden normale Einfuhren sowie Einfuhren zur aktiven Veredelung und nach der passiven Veredelung (sobald die Meldeeinheit das Eigentum an den Waren erwirbt) einbezogen.