This day really showed that we are not here on a request program.
Er hat wirklich gezeigt, dass wir hier nicht auf einem Wunschkonzert sind.
Yes indeed, with this band, life is a musical request program.
As if life were a musical request program, the artist takes the most trivial components of everyday life-chocolate bars, drops of water, houseplants, growling stomachs, weather fronts-as starting points for his compositions
Als wäre das Leben ein Wunschkonzert nimmt der Künstler die banalsten Versatzstücke des Alltags wie Schokoladenriegel, Wassertropfen, Zimmerpflanzen, Magenknurren, Wetterlagen, als Ausgangspunkte für seine Kompositionen.
If Christmas were a musical request program, most of the interested individuals, namely 56.4%, would like a keyboard instrument.
Wäre Weihnachten ein Wunschkonzert, würde sich die Mehrheit der Interessierten, nämlich 56,4 Prozent, ein Tasteninstrument wünschen.
However, the work is still to be framed and presented on walls, as was done Wunschkonzert - 144 Gedichte Musical Request Program - 144 Poems 1984, Detail
Die einzelnen Blätter des Werks können jedoch auch weiterhin gerahmt und an der Wand ausgestellt werden. Hanne Darboven Wunschkonzert - 144 Gedichte 1984, Detail
We can arrange barbecues on the beach, hut hikes, golf courses or your special request program.
Des Weiteren organisieren wir gerne Grillabende am Badeplatz, Hüttenwanderungen, Golfkurse oder ein spezielles Wunschprogramm.
Important: in case of force majeure circumstances, as if client can't pay any more, by his request program goes as usual, in this case to accumulation sum 15% accrued annually.
Wichtig: Im Fall von höherer Gewalt, wenn der Kunde weiter nicht zahlen kann, wird das Programm auf seinen Wunsch fortgesetzt, dabei werden 15% auf den angesammelten Betrag jedes Jahr weiterhin angerechnet.
License request program for single-user licenses (To use the program as a single-user license, a dongle and a license file are required).
Programm für die Lizenzanforderung von Einzelplatz-Lizenzen (Für die Programmnutzung als Einzelplatzlizenz ist ein Dongle und eine Lizenzdatei erforderlich.)
If none of the standard interfaces are being used, the LIMBAS team can on request program interfaces to work with a wide variety of other systems.
Auf Wunsch können in Projekten vom LIMBAS-Team auch Schnittstellen zu verschiedensten anderen Systemen programmiert werden, falls diese die Standard-Schnittstellen nicht nutzen.
F-1 students should request program extensions before the end date listed on their I-20 if they would like to continue studying full-time at CISL.
Wenn Kursteilnehmer mit einem F-1-Visum ihr Vollzeitstudium an der CISL fortsetzen möchten, müssen sie vor Ablauf des I-20 eine Verlängerung des Programms beantragen.
Select an organization row, and choose Schedule Calculation Program to launch the Production to Plan Calculation concurrent request program.
The Transport Request program in the "Disposition \ Processing \ Transfer Order" menu contains, among other things, the "Quantities" tab, in which a tabular overview of the individual loading and delivery periods or quantities is displayed.
Das Programm Transportauftrag im Menü „Disposition \ Bearbeitung \ Transportauftrag" enthält unter anderem die Registerkarte "Mengen", in der eine tabellarische Übersicht der einzelnen Lade- und Lieferzeiträume bzw. -mengen dargestellt wird.
OUTPUT SYSTEM, NETWORK DEVICE, DEVICE USING APPARATUS, OUTPUT CONTROL PROGRAM AND OUTPUT REQUEST PROGRAM, AND OUTPUT METHOD
AUSGABESYSTEM, NETZWERKEINRICHTUNG, EINE VORRICHTUNG VERWENDENDE EINRICHTUNG, AUSGABESTEUERPROGRAMM UND AUSGABEANFORDERUNGSPROGRAMM UND AUSGABEVERFAHREN