The document can also be used for periodic retesting.
Das vorliegende Dokument kann auch für die wiederkehrende Nachprüfung angewendet werden.
The plaintiff's motion for retesting is denied.
Die Kläger Antragsschrift für die Nachprüfung ist verweigert.
Haydon switches are built to meet stringent military specifications and are requalified through extensive retesting every three years.
Haydon-Schalter sind gebaut, um strenge militärtechnische Daten zu erfüllen, und werden durch umfangreiche Nachprüfungen alle drei Jahre requalifiziert.
And that's another time saver - you can avoid project delays or expensive retesting caused by using a non-calibrated tester.
Und das ist eine weitere Zeitersparnis - Sie können Projektverzögerungen oder teure Nachprüfungen vermeiden, die durch einen nicht kalibrierten Tester verursacht werden.
The costs of retesting, etc. shall be borne by the losing party.
Die Kosten der Nachprüfung etc. trägt die unterliegende Partei.
Special emphasis is increasingly placed on retesting the products already available on the market.
Besonderes Augenmerk wird zunehmend der Nachprüfung von im Markt befindlichen Produkten geschenkt.
Whether or not a retesting is required, will be explained by our employees in cooperation with the customer.
Ob gegebenenfalls eine Nachprüfung erforderlich ist, wird durch unsere Mitarbeiter des EMV-Labors in Zusammenarbeit mit dem Kunden geklärt.
The Federal Network Agency is also a regulatory authority which checks products for compliance by sampling and retesting.
Die Bundesnetzagentur ist zugleich eine Überwachungsbehörde, die durch Stichproben und Nachprüfungen Produkte auf Einhaltung der Bestimmungen überprüft.
They guarantee quality through testing and retesting their products in a laboratory.
Sie garantieren Qualität durch Tests und erneutes Testen ihrer Produkte in einem Labor.
Right, we should be retesting her pancreas for the umpteenth time.
Richtig, wir sollten ihre Bauchspeicheldrüse zum zigsten Mal testen.
Clean the meter, especially the contact points, before retesting.
Vor erneuter Messung Messgerät und insbesondere die Kontaktpunkte reinigen.
Following repair, a bypass conveys the engine again to the retesting station.
Ein Bypass fördert den Motor wieder zum Nachtest.
More like, I had to take the tactical retesting requirement.
Eher, weil ich die taktische Anforderung erneut ablegen muss.